《表1：现代川剧跨文化改编:创造性吸收与本土化写作》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《现代川剧跨文化改编:创造性吸收与本土化写作》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

每一种文学样式发展到了一定的程度，若禁不起时代的浪潮，自身便会开始发生裂变。在这种情形下，川剧的革新面临重要的关卡，情况不容乐观。根据某学者调查，“1980年川剧演出场次比上年增加5.2%，但观众人次却比上年减少了3.5%；1981年，川剧演出场次比上年减少6%，观众人次竟比上年减少了21.4%。自此以后，以传统戏为主而‘老戏老演’的川剧舞台，明显缺乏继续维持的后劲。不仅没有重现上世纪五六十年代那样的‘辉煌时期’，反而迅速呈现出每况愈下、由盛及衰的‘危机’态势”。（3）随着新时期的来临，川剧文学面临的最大危机便是“剧本荒”以及原剧本不合时宜的思想尚未革新的问题。川剧要想从传统走向现代、实现复兴，必须以开放的姿态对待外来影响，因此跨文化改编是川剧实现现代化转变的必经之路，起着关键性的作用。