《表4 profession,career,employment和position索引行》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的商务英语词汇练习设计》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

例3的词义匹配题，提供必要的语境，能让学生推断premium的不同含义，而且能增强各个义项的联系。在商务实践中，我们应力求用词贴切，因而准确区分、使用同义词是商务英语教学的重要任务[18]。同时，同义词辨析也是词汇教学的难点，学习者对同义词的差异缺乏充分的认识[19]。纯粹依赖直觉的同义词辨析教学，可能存在解释枯燥、理解偏误等问题。语料库工具能提供目标词语在各种语境下的实例，呈现同义词之间微妙的差异。通过观察表4中profession等易混词语的典型语境，我们可以设计如例4所示的练习，用于辨别同义词在语义和搭配上的差异。