《表2：英美化妆品广告语中概念隐喻的翻译策略》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本文从化妆品官网上搜集了含结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻的英美化妆品广告共50条，进行中英官网对照得出结论，根据其翻译策略进行分类，结果如表2，发现意译用得较多。
| 图表编号 | XD001182100 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.11.15 |
| 作者 | 时红艳、王洁波 |
| 绘制单位 | 宁波大学科学技术学院、宁波大学科学技术学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
![表3：英美法规中与养老设施相关的定义（来源：参考文献[8][9]，作者自行翻译整理）](http://bookimg.mtoou.info/tubiao/gif/JZCZ202005003_02100.gif)
相关图表
- 《表3：英美法规中与养老设施相关的定义（来源：参考文献[8][9]，作者自行翻译整理）》2020.10.15
- 《表1 英汉化妆品广告语篇劝说策略的分布》2020.09.01
- 《表2 成人牙膏广告中的颜色隐喻与转喻》2021.01.15
- 《表1 话语中的概念隐喻及隐喻性词汇识别结果》2020.12.01
- 《表2：英语流行语中的概念隐喻结构分析》2020.05.01
- 《表3“辣”字的翻译对比：概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中的“酸”“甜”“苦”“辣”》2020.06.15
- 《表4“酸”的投射域：概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中的“酸”“甜”“苦”“辣”》2020.06.15
- 《表7“辣”的投射域：概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中的“酸”“甜”“苦”“辣”》2020.06.15
- 《表6“苦”的投射域：概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中的“酸”“甜”“苦”“辣”》2020.06.15
- 《表5“甜”的投射域：概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中的“酸”“甜”“苦”“辣”》2020.06.15
- 《表3隐喻翻译策略“保留隐喻”“改变隐喻”和“舍弃隐喻”频数表》2020.06.01
- 《表4隐喻翻译策略偏好差异性卡方检验》2020.06.01
- 《表2隐喻语言翻译策略赋码集》2020.06.01
- 《表1 外交隐喻的翻译策略和方法》2020.01.15
- 《表2 中国外交话语中的隐喻翻译策略数据统计》2019.12.01
- 《表3 高频隐喻类型的常用翻译策略数据统计》2019.12.01
- 《表2 十九大报告中的隐喻类型及其翻译》2019.06.01
- 《表2 西方 (美国) 企业家演讲中概念隐喻的分类》2019.05.25
- 《表1 隐喻翻译策略间的显著性差异情况》2018.03.20
- 《表1：英美化妆品广告语中概念隐喻的翻译策略》2019.11.15