《表1:英美化妆品广告语中概念隐喻的翻译策略》
这里的目标域“love”是抽象概念,源域“journey”是具体概念,通过我们对于“journey”的经验和认知,去理解“love”的特征和感受,利用我们经验来解释未知的事物,实现从未知概念到已知概念的映射。
图表编号 | XD001181900 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.11.15 |
作者 | 时红艳、王洁波 |
绘制单位 | 宁波大学科学技术学院、宁波大学科学技术学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
这里的目标域“love”是抽象概念,源域“journey”是具体概念,通过我们对于“journey”的经验和认知,去理解“love”的特征和感受,利用我们经验来解释未知的事物,实现从未知概念到已知概念的映射。
图表编号 | XD001181900 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.11.15 |
作者 | 时红艳、王洁波 |
绘制单位 | 宁波大学科学技术学院、宁波大学科学技术学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |