《英译汉错情分析》求取 ⇩

作者 章学清著 编者
出版 南京化工学院
参考页数 120   ✅ 真实服务 非骗流量  ❤️
出版时间 1982（求助前请核对）  目录预览
ISBN号 无 — 违规投诉 / 求助条款
PDF编号 8986488（学习资料 勿作它用）
求助格式 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册）
英译汉错情分析 1982 PDF电子版封面 章学清著

（一）如何减少翻译中的错误（代引言）1

（二）理解错误举例（Ex.1—8）3

（三）汉语表达不当举例（Ex.9—18）9

（四）因缺乏背景知识造成的错误举例（Ex.19—32）14

（五）逻辑错误举例（Ex.33—52）26

（六）粗心误译举例（Ex.53—105）55

（1）英语单词词形的混淆56

（2）汉语错别字和字形混淆60

（3）《最新英汉双解词典》勘误63

（4）意思译反举例（Ex.53—59）65

（5）语法误解举例（Ex.60—69）80

（6）词义误解举例（Ex.70—102）85

（7）搭配关系误解和漏译举例（Ex.103—105）114

（七）结语115

主要参考书目118

1982《英译汉错情分析》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由章学清著 1982 南京化工学院 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD