《乌拉圭回合多边贸易谈判结果最后文件 中英文对照》

FINAL ACT1

MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZA TION5

Annex 119

Annex 1A:Multilateral Agreements on trade in Goods20

General Agreement on Tariffs and Trade 199421

Understanding on the Interpretation of Article Ⅱ：Ⅰ（b）of the General Agreement on Tariffs and Trade 199423

Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 199425

Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 199427

Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 199431

Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 199434

Understanding on the Interpretation of Article XXVⅢ of the General Agreement on Tariffs and Trade 199435

Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 199437

Agreement on Agriculture39

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures69

Agreement on Textiles and Clothing85

Agreement on Technical Barriers to Trade138

Agreement on Trade-Related Investment Measures163

Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994168

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994197

Agreement on Preshipment Inspection230

A greement on Rules or-origin241

Agreement on Import Licensing Procedures255

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures264

Agreement on Safeguares315

Annex 1B:General Agreement on Trade in Services325

Annex 1C:Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights365

Annex 2:Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes404

Annex 3:Trade Policy Review Mechanism434

Annex 4:Plurilateral Trade Agreements438

Agreement on Trade in Civil Aircraft438

Agreement on Government Procurement438

International Dairy Agreement438

International Bovine Meat Agreemet438

MINISTERIAL DECISIONS AND DECLARATIONS439

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries440

Ministerial Decisions and Declarations adopted by the Trade Negotiations Committee on 15 December 1993440

Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherent in Global Economic Policymaking442

Decision on Notification Procedures444

Declaration on the Relationship of the world Trade Organization with the International Monetary Fund447

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Counters448

Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing450

Decisions Relating to the Agreement on Technical Barriers to Trade Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System451

Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication452

Decisions and Declaration Relating to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994453

Decision on Anti-Circumvention453

Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994453

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures453

Decisions Relating to the greement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994454

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value454

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires455

Decisions Relating to the General Agreement on Trade in Services Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services456

Decision on Trade in Services and the Environment457

Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services457

Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons458

Decision on Financial Services459

Decision on Negotiations on Maritime Transport Services459

Decision on Negotiations on Basic Telecommunications461

Decision on Professional Services462

Decision on Accession to the Agreement on Government Procurement464

Decision on the Application and Review of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes465

Decision on Acceptance of and Accession to the Agreement Establishing the World Trade Organization466

Ministerial Decisions adopted by Ministers at the Meeting of the Trade Negotiations Committee in Marrakesh on 14 April 1994466

Decision on Trade and Environment469

Decision on Organizational and Financial Consequences flowing form Implementation of the Agreement Establishing the World Trade Organization472

Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization473

UNDERSTANDING ON COMMITMENTS IN FINANCIAL SERVICES477

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE(GATT1947)485

Agreement on Trade in Civil Aircraft559

Agreement on Government Procurement569

International Dairy Agreement608

International Bovine Meat Agreement626