《医学专业汉译英病句浅谈》

一、名词的误译1

翻译练习一23

二、冠词的误译25

翻译练习二41

三、代词的误译42

翻译练习三61

四、形容词和副词的误译63

翻译练习四96

五、动词的误译98

翻译练习五166

六、介词的误译169

翻译练习六209

七、关连词的误译210

翻译练习七230

八、词序与语序的误译232

翻译练习八253

九、一致与对称关系的误译255

翻译练习九274

十、其他误译275

翻译练习十306

附录 翻译练习参考答案308

1986《医学专业汉译英病句浅谈》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由王重稼编 1986 南京:江苏科学技术出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

汉英词语翻译漫谈(1984 PDF版)
汉英词语翻译漫谈
1984 长春:吉林人民出版社
专家谈医说病( PDF版)
专家谈医说病
河北科学技术出版社
英语900句  汉译注释(1978 PDF版)
英语900句 汉译注释
1978 北京:北京航空学院出版社
英译汉技巧浅谈(1980 PDF版)
英译汉技巧浅谈
1980 南京:江苏人民出版社
汉英,英汉词语翻译趣谈(1989 PDF版)
汉英,英汉词语翻译趣谈
1989 西安:陕西人民出版社
医学英语汉译技巧(1980 PDF版)
医学英语汉译技巧
1980 北京:人民卫生出版社
汉法英日医学用语1000句(1990 PDF版)
汉法英日医学用语1000句
1990 北京:科学普及出版社
医学专业英语(1982 PDF版)
医学专业英语
1982 长沙:湖南科学技术出版社
英汉专利名词浅释(1984 PDF版)
英汉专利名词浅释
1984 上海:上海科学技术出版社
英语九百句  汉译注释(1978 PDF版)
英语九百句 汉译注释
1978 北京:商务印书馆
医学心理学浅谈(1982 PDF版)
医学心理学浅谈
1982 北京:人民卫生出版社
温病浅谈(1986 PDF版)
温病浅谈
1986 北京:人民卫生出版社
英译汉病句分析(1983 PDF版)
英译汉病句分析
1983 长春:吉林人民出版社
翻译常识浅谈(1977 PDF版)
翻译常识浅谈
1977 大光出版社
英语虚拟语气与祝愿用语(1987 PDF版)
英语虚拟语气与祝愿用语
1987 成都:成都科技大学出版社