《中国古诗词六百首 中英对照》求取 ⇩

Zhou Dynasty(1112-256 B.C.)1

The Book of Poetry1

1．A Fair Maiden1

2．The Fruits from Mume Tree Fall2

3．My Quiet Maiden2

4．The Faithless Man3

5．My Man's Away4

6．Cock's Crow,Hark!5

7．The Cock Is Crowing6

8．Comradeship6

9．Homecoming After the War7

10．Hunting7

Qu Yuan(340-278 B.C.)8

11．To the God of Cloud8

12．To the Lord of River Xiang9

13．To the Lady of River Xiang10

14．For Those Fallen for the Country11

15．Ode to the Orange12

Han Dynasty(206 B.C.-A.D.220)14

Xiang Yu(232-202 B.C.)14

16．The Last Song14

Liu Bang(256-195 B.C.)14

17．Song of the Big Wind14

Nineteen Old Poems14

18．You travel on and on14

19．Green,green,the riverside grass15

20．I gather lotus blooms across the stream15

21．I drive my chariot up to Eastern Gate16

22．Few live to a hundred years16

Folk Songs17

23．Homecoming After War17

24．The Old Wife and the New17

25．The Roadside Mulberry18

Liu Che(156-87 B.C.)20

26．The Fair Lady Li20

27．Song of the Autumn Wind20

Lady Ban21

28．Lament of the Autumn Fan21

Su Wu(?-60 B.C.)21

29．To My Wife21

Three Kingdoms(220-280)23

Cao Cao(155-220)23

30．The Sea23

31．The Indomitable Soul23

Cao Pi(186-226)24

32．On the Death of My Father24

Cao Zhi(192-232)25

33．Written While Taking Seven Paces25

34．Lament25

Anonymous26

35．A Pair of Peacocks Southeast Fly26

Six Dynasties(265-618)37

Tao Qian(365-427)37

36,37．Return to Nature37

38．Blaming Sons38

39．Drinking Wine39

40．An Elegy for Myself39

Bao Zhao39

41．The Mume39

Xie Tiao(464-499)40

42．Ascending the Three Peaks at Dusk40

Wei Ding41

43．To a Blackbird at the Capital41

Anonymous41

44．A Shepherd's Song41

45．Song of the Western Islet41

46．Song of Mulan43

Tang Dynasty(618-907)45

Yu Shi-nan(558-638)45

47．The Cicada45

48．The Firefly45

Kong Shao-an(577-?)45

49．Falling Leaves45

Wang Ji(590-644)46

50．The Wineshop46

51．A Field View46

Monk of Cold Hill46

52．Long,long the pathway to Cold Hill46

Wang Bo(649-676)47

53．Prince Teng's Pavilion47

54．Farewell to Prefect Du47

Yang Jiong(650-695)47

55．I Would Rather Fight47

Luo Bin-wang(?-684)48

56．The Cicada Heard in Prison48

Wei Cheng-qing(?-707)48

57．Southbound,I Part from My Younger Brother48

Song Zhi-wen(656-712)49

58．Crossing the River Han49

Shen Quan-qi(656-714)49

59．The Garrison at Yellow Dragon Town49

He Zhi-zhang(659-744)49

60．The Willow49

61．Homecoming50

Chen Zi-ang(661-702)50

62．On Climbing the Tower at Youzhou50

63．Parting Gift50

Zhang Yue(667-730)51

64．My Delayed Departure for Home51

Zhang Jiu-ling(673-740)51

65．Looking at the Moon and Longing for One Far Away51

66．Since My Lord from Me Parted51

Zhang Ruo-xu(fl.705)52

67．A Moonlit Night on the Spring River52

Wang Wan(fl.712)53

68．Passing by the Northern Mountains53

Wang Han(687-726)54

69．Starting for the Front54

Wang Zhi-huan(688-742)54

70．On the Heron Tower54

71．Out of the Great Wall54

Meng Hao-ran(689-740)54

72．Longing for Xin the Elder54

73．Parting from Wang Wei55

74．Visiting an Old Friend55

75．Spring Morning55

76．Mooring on the River at Jiande56

Li Qi(690-751)56

77．An Old War Song56

Wang Chang-ling(698-756)57

78,79．Army Life57

80．On the Frontier57

81．A Court Lady Who Lost the Emperor's Favour58

82．Lament of a Fair Lady in the West Palace58

83．Sorrow of a Young Bride in Her Boudoir58

Wang Wei(701-761)58

84．At Parting58

85．Rural Scene by River Wei59

86．Hunting59

87．A View of the Han River59

88．The Deer Enclosure60

89．The Dale of Singing Birds60

90．Parting Among the Hills60

91．Love Seeds60

92．Blue Fields in Mist or Rain61

93．Thinking of My Brothers on Mountain-Climbing Day61

94．A Farewell Song61

95．Farewell to Spring61

Liu Shen-xu(fl.723)62

96．A Scholar's Retreat62

Li Bai(701-762)62

97．The Moon over Mount Brow62

98．Watching from Afar the Waterfall on Mount Lu62

99．Mount Heaven's Gate Viewed from Afar63

100．A Trader's Wife63

101．Parting at a Tavern in Jinling64

102．Passing by the Triumphal Tower at Night64

103．Thoughts on a Silent Night64

104．Seeing Meng Hao-ran Off at Yellow Crane Tower64

105．Yearning65

106．Hard Is the Road to Shu65

107．Hard Is the Way of the World67

108．Hearing a Bamboo Flute on a Spring Night in Luoyang67

109．Invitation to Wine67

110．A Wife Longing for Her Husband in Spring68

111,112．Sorrow of Long Gate Palace69

113．Drinking Alone Under the Moon69

114．Mount Skyland Ascended in a Dream70

115．Song of the Southern Lass71

116．On Phoenix Terrace at Jinling71

117．Pavilion Laolao72

118．To Wang Chang-ling,Banished to the West72

119．A Reply to Someone in the Hills72

120．Sitting Alone Facing Peak Jingting73

121．Farewell to Uncle Yun73

122．Farewell to a Friend73

123．To Wang Lun74

124．Leaving White Emperor Town at Dawn74

125．Ruins of the Capital of Yue74

126．Solitude74

127．On Hearing the Flute in Yellow Crane Tower75

128．The Summit Temple75

129．Song of Mount Lu75

130．Azalea Blooms Viewed in Xuancheng76

131．"Buddhist Dancers"76

132．"Dream ofa Palace Maid"77

Cui Hao(704?-754)77

133．Yellow Crane Tower77

134,135．Riverside Songs78

Zhang Xu(fl.711)78

136．To a Guest in the Hills78

Chang Jian(fl.727)79

137．A Buddhist Retreat in a Ruined Mountain Temple79

Gao Shi(706-765)79

138．Song of the Northern Frontier79

139．Farewell to a Lutist80

Chu Guang-xi(707-760 )80

140．The Fishing Bay80

Xu An-zhen81

141．My Neighbour's Lute81

Zhang Wei(711-777)81

142．Early Mume Blossoms81

Wan Chu81

143．A Dancer at Dragon-Boat Festival81

Liu Chang-qing(709-780)82

144．Seeking Shelter in Lotus Hill on a Snowy Night82

145．Parting with the Monk Ling-che82

Du Fu(712-770)82

146．Gazing at Mount Tai82

147．Song of the Conscripts83

148．To Li Bai84

149．Eight Immortal Drinkers84

150．Song of the Frontier84

151．Thoughts on the Way from the Capital to Fengxian85

152．A Moonlit Night85

153．Spring View85

154．Coming Back to Qiang Village86

155．Alone I Stand86

156．The Pressgang at Stone Moat Village86

157．The Sick Horse87

158．Dim Prospect87

159．The Temple of the Famous Premier of Shu88

160．To a Guest88

161．Written at Random88

162．Welcome Rain on a Spring Night89

163．My Cottage Unroofed by Autumn Gales89

164．To General Hua90

165．A Playful Quatrain90

166．Recapture of the Regions North and South90

167．On a Tower91

168,169．Two Quatrains91

170．A Quatrain92

171．Thoughts While Mooring at Night92

172．On the River92

173．Ode to Autumn93

174．Thoughts on a Historical Site93

175．On the Heights93

176．On Two Rivers94

177．On Yueyang Tower94

178．Boating After Cold-Food Day94

179．Coming Across Li Gui-nian95

Cen Shen(715-770)95

180．Song of White Snow95

181．Song of Running-Horse River96

182．Spring in a Deserted Garden96

183．On Meeting a Messenger Going to the Capital97

184．Spring Dream97

Liu Fang-ping(fl.742)97

185．A Moonlit Night97

186．Loneliness97

Yang Yu-huan(719-756)98

187．Dancing98

Yuan Jie(719-772)98

188．Drinking Song on Stone Fish Lake98

Zhang Ji(fl.753)99

189．Mooring near Maple Bridge at Night99

Qian Qi(722-780)99

190．To the Returning Wild Geese99

Jia Zhi(718-772)99

191．Spring Thoughts99

Han Hong(fl.754)100

192．Cold-Food Day100

Sikong Shu(720-790)100

193．Reverie in a Riverside Village100

194．Farewell to a Friend100

Zhang Zhi-he(730-810)100

195．Tune:"A Fisherman's Song"100

Dai Shu lun(732-789)101

196．Tune:"Song of Flirtation"101

Li Duan(fl.770)101

197．The Zitherist101

Wei Ying-wu(737-789)101

198．To a Hermit on an Autumn Night101

199．On the West Stream at Chuzhou102

200．Tune:"Song of Flirtation"102

Lu Lun(748-800)102

201-204．Border Songs(Four Selections)102

205．Griefin Autumn103

Li Yi(748-827)103

206．Lament of a Cast-off Favourite103

207．On Hearing a Flute at Night atop the Victor's Wall104

208．A Southern Song104

Lyrics from Dunhuang:104

209．Tune:"Buddhist Dancers"104

210．Tune:"The Magpie on a Branch"104

211．Tune:"Silk-Washing Stream"105

Meng Jiao(751-814)105

212．Song of the Parting Son105

213．Leave Me Not106

214．Successful at the Civil Service Exam106

Cui Hu(fl.796)106

215．Written in a Village South of the Capital106

Rong Yu(fl.780)106

216．Leaving the Lakeside Pavilion106

Zhang Ji(768-830)107

217．Reply of a Chaste Wife107

Wang Jian(768-833?)107

218．Waiting for Her Husband107

219．A Bride107

220．Tune:"Song of Flirtation"108

221．Tune:"Song of Flirtation"108

Han Yu(768-824)108

222．Written for My Grandnephew at the Blue Pass108

Zhang Zhong-su(769-819)109

223．In Reverie109

224-226．The Pavilion of Swallows109

Liu Yu-xi(772-842)110

227．Reply to Bai Ju-yi110

228．The Autumn Breeze110

229．"Bamboo-Branch Song"110

230,231．"Bamboo-Branch Song"111

232．"Ripples Sifting Sand"111

233．The Town of Stone111

234．The Street of Mansions111

235．A Song of Spring in Reply to Bai Ju-yi112

236．Drinking Before Peonies in Bloom112

Bai Ju-yi(772-846)112

237．Buying Flowers112

238．The White-Haired Palace Maid113

239．The Old Charcoal Seller114

240．The Everlasting Regret115

241．Song of a Pipa Player118

242．A Flower in the Haze121

243．Grass on the Ancient Plain121

244．The Last Look at the Peonies at Night121

245-247．The Pavilion of Swallows122

248．Peach Blossoms in the Temple of Great Forest122

249．Depression123

250．An Invitation123

251．The Deserted123

252．Sunset and Moonrise on the River123

253．Spring on Lake Qiantang123

254．The Red Cockatoo124

255．Illness124

256．"Fair South Recalled"124

257．" Everlasting Longing"124

Li Shen(780-846)125

258-259．The Peasants125

Liu Zong-yuan(773-819)125

260．To Four Friends in Exile125

261．Fishing in Snow126

262．Drinking126

Li She(fl.806-820)127

263．Lodging Again at the Southern Pass127

Cui Jiao(fl.806-820)127

264．To the Maid of My Aunt127

Yuan Zhen(779-831)127

265-267．To My Deceased Wife127

268．At an Old Palace128

269．Chrysanthemum129

270．Thinking of My Dear Departed129

Jia Dao(779-843)129

271．A Swordsman129

272．My Lord's Garden129

273．A Note Left for an Absent Recluse130

Zhang Hu(?-849)130

274．Swan Song130

275．A Maid of Honour130

276．Long-Life Terrace130

277．At Jinling Ferry Head131

Liu Zao131

278．Farther North131

Huangfu Song131

279．"Dreaming of the South"131

Zhu Qing-yu(fl.826)132

280．Within the Palace132

281．To an Examiner132

Li He(790-816)132

282．The Bronze Statue Leaving Han Palace132

283-286．Twenty-three Horse Poems(Four Selections)133

Xu Ning(fl.820)134

287．To One in Yangzhou134

Yong Yu-zhi(fl.785)134

288．To the Riverside Willow134

Xu Hun(fl.832)134

289．Gazing Afar in the Evening134

290．Frontier Song135

29 1．Parting at Riverside Tower135

Du Mu(803-852)135

292．The Summer Palace135

293．Spring on the Southern Rivershore136

294．Ruined Splendour136

295．Spring Abides Not136

296．The Red Cliff137

297．Moored on River Qinhuai137

298．Parting137

299．A Confession137

300．Going up the Hill138

301．An Autumn Night138

302．The Golden Valley Garden in Ruins138

303．The Day of Mourning for the Dead138

Yong Tao(805-?)139

304．The Bridge of Love's End139

Li Chen et al.139

305．To a Waterfall139

Wen Ting-yun(813-870)139

306．At the Watershed139

307．To the Snow in the Third Moon139

308．Early Departure140

309．"Buddhist Dancers"140

310．"Song of Water Clock":"See willow tendrils long"140

311．"Song of Water Clock":"The tearful candle red"141

312．"Dreaming of the South"141

313．"From the River"142

Chen Tao(812-885)142

314．The Riverside Battleground142

Li Shang-yin(812-858)143

315．The Sad Zither143

316．Passing Again the Temple of a Goddess143

317．On the Plain of Tombs143

318．Written on a Rainy Night to My Wife in the North144

319．To One Unnamed:"As last night"144

320,321．Two Poems to One Unnamed144

322．To the Willow145

323．To One Unnamed:"It's difficult for us to meet"145

324．Song of the Ancient Palace145

325．A Tower on the City Wall146

326．To the Moon Goddess146

327,328．Two Untitled Poems146

329．A Bright Scholar147

Li Qun-yu(813-860)147

330．To a Deserted Lover147

Cui Jue(fl.847-850)148

331．Elegy on Li Shang-yin148

Zhao Jia(fl.842)148

332．On the Riverside Tower148

Cao Ye(816-875)148

333．The Rats in the Public Granary148

Luo Yin(833-909)149

334．To a Singing Girl149

335．For Myself149

336．To the Parrot149

337．Snow149

Wei Zhuang(836-910)149

338．A Jinling Landscape149

339．"Thinking of Imperial Land"150

340,341．"Song of a Lady's Crown"(Two Selections)150

342．"Silk-Washing Stream"151

343．"Returning to Far-off Land"151

344．"Buddhist Dancers":"All men will say"151

345．"Buddhist Dancers":"I urge you to get drunk"152

346．"Pure,Serene Music"152

347-348．"Cup Made of Lotus Leaf":(Two Seletions)152

Huang Chao(?-884)153

349．To the Chrysanthemum153

350．The Chrysanthemum154

Nie Yi-zhong(837-884)154

351．Poor Peasants154

Zhang Jie(837-?)154

352．The Pit Where Emperor Qin Burned the Classics154

Cao Song(fl.860)155

353．A Year of War155

Cui Dao-rong(?-900)155

354．A Cloak of Spring155

Jin Chang-xu155

355．A Complaint in Spring155

Wang Jia(851-?)155

356．After the Rain155

Zhang Bi(fl.870)156

357．To My Love156

Anonymous156

358．The Golden Dress156

Five Dynasties(908-960)157

Niu Xi-ji(?-925)157

359．"Mountain Hawthorn"157

Ouyang Jiong(895-971)157

360．"Song of the Southern Country"157

Gu Xiong(fl.928)158

361．"Telling of Innermost Feeling"158

Lu Qian-yi158

362．"Immortal at the River"158

Li Xun(855-930)159

363．"Cloud over Mount Witch"159

364．"Song of the Southern Country"159

Feng Yan-yi(903-960)159

365．"Butterflies Lingering over Flowers"159

366．"Homage at the Golden Gate"160

367．"Song of the Southern Country"160

Li Jing(916-961)161

368．"Silk-Washirg Stream"161

Li Yu(937-978)161

369,370．"A Fisherman's Song"161

371．"Buddhist Dancers":"Enjoy a fair spring day"162

372．"The Lover's Return"162

373．"Song of Picking Mulberries":"Beside the wind-lassed well"162

374．"Pure,Serene Music"163

375．"Gratitude for New Bounties":"On moonlit steps"163

376．"Song of Picking Mulberries":"Red blooms"164

377．"Buddhist Dancers":"The cold bamboo"164

378．"Everlasting Longing"164

379．"Migrant Orioles"165

380．"Willow-Branch Song"165

381．"Silk-Washing Stream"165

382．"A Casket of Pearls"166

383．"Spring of Jade Pavilion"166

384．"Buddhist Dancers":"Bright flowers"166

385．"Buddhist Dancers":"An angel's kept secluded"167

386．"Gratitude for New Bounties":"In the pavilion"167

387．"The Beautiful Lady Yu":"The breeze returns"168

388．"Dance of the Cavalry"168

389．"Gazing at the South":"How much regret"168

390．"Gazing at the South":"How many tears"169

391．"Midnight Song":"From sorrow and regret"169

392．"The Beautiful Lady Yu":"When will there be"169

393．"Ripples Sifting Sand":"The curtain"170

394．"Joy of Meeting":"Spring's rosy colour"170

395．"Ripples Sifting Sand":"It saddens me"170

396．"Joy of Meeting"171

397．"Crows Crying at Night":"Wind soughed"171

398．"Gazing at the South"171

399．"Song of the Washerwoman"172

Song Dynasty(960-1279)173

Lady Pistil(fl.965)173

400．Written at the Capitulation of the Kingdom of Shu173

Zheng Wen-bao(952-1012)173

401．"Willow-Branch Song"173

Lin Bu(967-1028)174

402．To the Mume Blossom174

403．"Everlasting Longing"174

Pan Lang(?-1009)174

404．"Fountain of Wine":"I still remember Western Lake"174

405．"Fountain of Wine":"I still remember watching"175

Liu Yong(987-1053)175

406．"Joy of Day and Night"175

407．"Bells Ringing in the Rain"176

408．"Phoenix Perching on Parasol"176

409．"Watching the Tidal Bore"177

410．"Eight Beats of Ganzhou Song"178

411．"Imperial Capital Recalled"178

Fan Zhong-yan(989-1052)179

412．"Screened by Southern Curtain"179

413．"Pride of Fishermen"179

414．"Walking on the Royal Street"180

Zhang Xian(990-1078)181

415．"Song of the Immortal"181

416．"Lily Magnolia Flowers"181

417．"Buddhist Dancers"181

Yan Shu(991-1055)182

418．"Silk-Washing Stream"182

419．"Butterflies Lingering over Flowers"182

420．"Dance of the Cavalry"183

421．"Treading on Grass"183

Zhang Bian(992-1077)184

422．"Swallows Leaving Pavilion"184

Song Qi(998-1061)184

423．"Lily Magnolia Flowers"184

Ouyang Xiu(1007-1072)185

424．"Telling of Innermost Feeling"185

425．"Treading on Grass"185

426．"Mountain Hawthorn"185

427．"A Southern Song"186

428．"Butterflies Lingering over Flowers"186

429．"Song of Picking Mulberries":"Viewed from a light boat"187

430．"Song of Picking Mulberries":"All flowers passed away"187

431．"The Lover's Return"187

432．"Immortal at the River"188

Zheng Gong(1019-1083)188

433．The West Tower188

Sima Guang(1019-1086)189

434．"The Moon over the West River"189

Wang An-shi(1021-1086)189

435．Mume Blossoms189

436．Moored by the Northern Bank189

437．The Lunar New Year's Day190

438．Seeing Wang Bu-zhi Off190

439．To Cai Tian-qi190

440．"Fragrance of Laurel Branch"190

441．"Song of the Southern Country"191

442．"Pride of Fishermen"191

Wang An-guo(1028-1074)192

443．"Shortened Form of Lily Magnolia Flowers"192

Yan Ji-dao(1030-1106)192

444．"Immortal at the River":"Awake from dreams"192

445．"Immortal at the River":"Before the steps"193

446．"Butterflies Lingering over Flowers"193

447．"Partridge Sky":"Time and again"194

448．"Partridge Sky":"Drunk,I caress my sleeves"194

449．"Partridge Sky":"I heard the Flute of Jade"195

450．"Mountain Hawthorn"195

451．"Wandering of a Youth"195

Cheng Hao(1032-1085)196

452．Impromptu Lines on a Spring Day196

Wang Guan(fl.1057)196

453．"Song of Divination"196

Su Shi(1037-1101)197

454．Recalling the Old Days at Mianchi197

455．Staying Up All Night on New Year's Eve197

456．Visiting the Temple of Golden Hill198

457．Visiting the Temple of the Compassionate God198

458．Written While Drunken in the Lake-View Pavilion199

459．Visiting Alone the Temple of Auspicious Fortune199

460．The Recumbent Green Pavilion of Fahui Temple199

461．Drinking at the Lake200

462．"Joy of Eternal Union":"Passing the Seven-League Shallows"200

463．"Spring in the Garden of Qin"201

464．"A Riverside Town":"Dreaming of My Deceased Wife"202

465．"A Riverside Town":Hunting at Mizhou203

466．"Prelude to Water Melody"203

467-471．"Silk-Washing Stream":"Rocky Pool Stanzas"204

472．The Hundred-Pace Rapids205

473．"Joy of Eternal Union":"Pavilion of Swallows"207

474．Seeking Spring207

475．Red Mume Blossom208

476．"The Moon over the West River"208

477．"Calming the Waves"209

478．"Silk-Washing Stream":"The Stream of Orchid"209

479．"Song of a Fairy in the Cave"210

480．"Charm of a Maiden Singer"211

481．"Immortal at the River"211

482．"Song of Divination"212

483．Song of the Lute212

484．Written on the Wall of West Forest Temple213

485．Reply to Wang An-shi213

486．"Water-Dragon Chant"213

487．"Butterflies Lingering over Flowers"214

488．An Impromptu Verse Written in Exile214

489．An Impromptu Verse Written by the Seaside215

Li Zhi-yi(1038-1117)215

490．"Song of Divination"215

Huang Ting-jian(1045-1105)215

491．The Twelve Peaks Viewed in Rain215

492．"Pure,Serene Music"216

Qin Guan(1049-1100)216

493．"Courtyard Full of Fragrance"216

494．"A Riverside Town":"West of the town"217

495．"Immortal at the Magpie Bridge"217

496．"Treading on Grass"218

497．"Silk-Washing Stream"218

498．"A Riverside Town":"Like northbound swan"219

He Zhu(1052-1125)219

499．"The Partridge Sky"219

500．"Song of the Washerwoman"220

501．"Green-Jade Cup"220

Zhou Bang-yan(1056-1121)221

502．"Auspicious-Dragon Chant"221

503．"Courtyard Full of Fragrance"222

504．"Screened by Southern Curtain"223

505．"Wandering of a Youth"223

506．"Butterflies Lingering over Flowers"224

Moqi Yong(fl.1100-1125)224

507．"Lament of a Fair Lady"224

508．"Everlasting Longing"225

Zhu Dun-ru(1081-1159)225

509．"Happy Events Approaching"225

510．"Joy at Meeting"226

Zhao Ji(1082-1135)226

511．"Hillside Pavilion"226

Li Qing-zhao(1084-1151)227

512．A Quatrain227

513．"Rouged Lips"227

514．"Like a Dream":"Last night the wind was strong"227

515．"Complaint of the Prince"228

516．"Shortened Form of Lily Magnolia Flowers"228

517．"A Twig of Mume Blossoms"228

518．"Tipsy in the Flowers'Shade"229

519．"Playing Flute Recalled on Phoenix Terrace"229

520．"Manifold Little Hills"230

521．"Silk-Washing Stream":"Spring sheds a mild light"231

522．"Silk-Washing Stream":"Viewed from the window"231

523．"Charm of a Maiden Singer"231

524．"Congratulations for Clear Morning"232

525．"Buddhist Dancers"233

526．"Pride of Fishermen":"Herald of spring"233

527．"Like a Dream":"I of tremember"234

528．"Pride of Fishermen":A Dream234

529．"Telling of Innermost Feeling"234

530．"Pure,Serene Music"235

531．"A Southern Song"235

532．Broken Form of"Silk-Washing Stream"235

533．"Joy of Eternal Union"236

534．"Spring in Peach-Blossom Land"237

535．"Slow,Slow Song"237

536．"Song of Picking Mulberries"238

537．"Silk-Washing Stream":"Her lotuslike fair face"238

Lu Ben-zhong(1084-1145)239

538．"Song of Picking Mulberries"239

539．" Shortened Form of Lily Magnolia Flowers"239

540．"Treading on Grass"239

Chen Yu-yi(1090-1138)240

541．The Chill of Spring240

542．"Immortal at the River"240

Zhang Yuan-gan(1091-1170)241

543．"Congratulations to the Bridegroom"241

Yue Fei(1103-1141)242

544．"Manifold Little Hills"242

545．"The River All Red":"Wrath sets on end my hair"242

546．"The River All Red":On Mounting Yellow Crane Tower243

Lu You(1125-1210)244

547．It Rains on My Way to the Sword Gate244

548．The Storm244

549,550．The Garden of Shen244

551．Testament to My Son245

552．"Phoenix Hairpin"245

553．"Song of Divination"246

554．"Immortal at the Magpie Bridge":"The Cuckoo"246

555．"Immortal at the Magpie Bridge":"A fishing rod"246

556．"Telling of Innermost Feeling"247

Tang Wan(1128?-1156)247

557．"Phoenix Hairpin"247

Yang Wan-li(1127-1206)248

558．The West Lake248

Zhu Xi(1130-1200)248

559．The Book248

Zhang Xiao-xiang(1132-1169)249

560．"The Charm of a Maiden Singer"249

561．"The Moon over the West River"249

Xin Ji-qi(1140-1207)250

562．"Water-Dragon Chant"250

563．"Buddhist Dancers"251

564．"Groping for Fish"251

565．"Slow Song of Zhu Ying-tai"252

566．"Pure,Serene Music":Passing One Lonely Night253

567．"The Partridge Sky":"I seek for spring"253

568．"Green-Jade Cup"254

569．"Pure,Serene Music":"Rural Life"254

570．"Dance of the Cavalry"254

571．"The Moon over the West River":"A Summer Night"255

572．"The Partridge Sky":"At a Buddhist Temple"255

573．"Spring in the Garden of Qin"256

574．"Song of Picking Mulberries"257

575．"Congratulations to the Bridegroom"257

576．"The Partridge Sky":"The Countryside"258

577．"The Partridge Sky":"While young"258

578．"The Moon over the West River":Written at Random259

579．"Spring in Peach-Blossom Land"259

580．"The Highest Tower"260

581．"Joy of Eternal Union"260

582．"Song of the Southern Country"261

Chen Liang(1143-1194)262

583．"Prelude to Water Melody"262

Liu Guo(1154-1206)263

584．"The Moon over the West River"263

Jiang Kui(1155-1221)263

585．"The Partridge Sky"263

586．"Slow Tune of Yangzhou"264

587．"Gloomy Fragrance"265

588．"Sparse Shadows"266

Ye Shao-weng(fl.1224)267

589．Calling on a Friend Without Meeting Him267

Shi Ta-zu(1163-1220)267

590．"A Pair of Swallows"267

Liu Ke-zhuang(1187-1269)268

591．"Spring in Jade Pavilion"268

592．"Spring in the Garden of Qin"268

Wu Wen-ying(1200-1260)269

593．"Wind Through Pines"269

594．Eight Beats of Ganzhou Song270

595．"Silk-Washing Stream"271

Liu Chen-weng(1231-1294)271

596．"Green Tip of Willow Branch"271

Wen Tian-xiang(1236-1282)272

597．Sailing on Lonely Ocean272

598．Passing the Post at Jinling272

599．"Spring in the Garden of Qin"273

600．"Charm of a Maiden Singer"274

Jiang Jie(fl.1274)275

601．"A Twig of Mume Blossoms"275

Zhang Yan(1248-1320)275

602．Tune:"Ganzhou"275

603．"Pure,Serene Music"276

Nie Sheng-qiong277

604．"The Partridge Sky"277

Yuan Dynasty(1271-1368)278

Zeng Yong-yuan278

605．"Rouged Lips"278

Ma Zhi-yuan(1260-1334)278

606．"Clear Sky Over the Sand"Autumn278

Guan Han-qing(?-c.1300)279

607．"Four Pieces of Jade"Separation279

Wang Shi-fu279

608．"Calm Dignity"Parting279

Zhang Ke-jiu(1270-1349)279

609．"Napping in Mountains"Hermitage279

Qiao Ji(1280-1345)280

610．"Leaning on the Railings"On My Way to Jinling280

Ming Dynasty(1368-1644)281

Qi Ji-guang(1528-1587)281

611．March at Dawn281

Tang Xian-zu(1550-1616)281

612．From"The Peony Pavilion"281

Qing Dynasty(1644-1911)282

Wu Wei-ye(1609-1671)282

613．Song of the Beautiful Yuan-yuan282

Nalan Xingde(1655-1685)285

614．"Song of the Golden Thread"Grieve Not285

Yuan Mei(1716-1797)286

615．On Lady Yang286

Cao Xue-qin (1715-1763)286

616．Lin Dai-yu's Elegy on Flowers from"A Dream of Red Mansions"286

周朝（公元前11世纪—公元前256）291

《诗经》291

1．关雎291

2．摽有梅291

3．静女292

4．氓292

5．君子于役293

6．女曰鸡鸣293

7．鸡鸣294

8．无衣294

9．采薇295

10．车攻295

屈原：《楚辞》296

11．云中君296

12．湘君296

13．湘夫人297

14．国殇297

15．桔颂298

汉朝（公元前206—220）299

项羽299

16．垓下歌299

刘邦299

17．大风歌299

《古诗十九首》299

18．其一：“行行重行行”299

19．其二：“青青河畔草”299

20．其六：“涉江采芙蓉”300

21．其十三：“驱车上东门”300

22．其十五：“生年不满百”300

《乐府》300

23．十五从军征300

24．上山采蘼芜301

25．陌上桑301

刘彻302

26．落叶哀蝉曲302

27．秋风辞302

班婕妤303

28．秋扇怨303

苏武303

29．别妻303

曹操303

30．观沧海303

31．龟虽寿304

曹丕304

32．短歌行304

曹植304

33．七步诗304

34．七哀305

无名氏305

35．孔雀东南飞305

六朝（公元265—618）312

陶潜312

36．《归园田居》其一：“少无适俗韵”312

37．其三：“种豆南山下”312

38．责子312

39．饮酒313

40．《挽歌诗》其一：“有生必有死”313

鲍照313

41．梅花落313

谢朓314

42．晚登三山还望京邑314

韦鼎314

43．长安听百舌314

无名氏314

44．敕勒歌314

45．西洲曲314

46．木兰诗315

唐朝（公元618—907）317

虞世南317

47．蝉317

48．咏萤317

孔绍安317

49．落叶317

王绩317

50．过酒家317

51．野望317

寒山318

52．杳杳寒山道318

王勃318

53．滕王阁诗318

54．送杜少府之任蜀州318

杨炯318

55．从军行318

骆宾王319

56．在狱咏蝉319

韦承庆319

57．南行别弟319

宋之问319

58．渡汉江319

沈佺期319

59．杂诗319

贺知章319

60．咏柳319

61．回乡偶书320

陈子昂320

62．登幽州台歌320

63．送东莱王学士无竞320

张说320

64．蜀道后期320

张九龄320

65．望月怀远320

66．自君之出矣321

张若虚321

67．春江花月夜321

王湾321

68．次北固山下321

王翰322

69．凉州词322

王之涣322

70．登鹳雀楼322

71．凉州词322

孟浩然322

72．夏日南亭怀辛大322

73．留别王维322

74．过故人庄323

75．春晓323

76．宿建德江323

李颀323

77．古从军行323

王昌龄324

78．《从军行七首》其四：“青海长云暗雪山”324

79．其五：“大漠风尘日色昏”324

80．出塞324

81．《长信秋词》其三：“奉帚平明金殿开”324

82．西宫秋怨324

83．闺怨324

王维325

84．送别325

85．渭川田家325

86．观猎325

87．汉江临泛325

88．鹿柴325

89．鸟鸣涧326

90．山中送别326

91．相思326

92．山中326

93．九月九日忆山东兄弟326

94．送元二使安西326

95．送春辞327

刘眘虚327

96．阙题327

李白327

97．峨眉山月歌327

98．望庐山瀑布327

99．望天门山327

100．长干行327

101．金陵酒肆留别328

102．夜下征虏亭328

103．静夜思328

104．黄鹤楼送孟浩然之广陵329

105．长相思329

106．蜀道难329

107．行路难330

108．春夜洛城闻笛330

109．将进酒330

110．春思331

111．《长门怨二首》其一：“天回北斗挂西楼”331

112．其二：“桂殿长愁不记春”331

113．月下独酌331

114．梦游天姥吟留别332

115．越女词333

116．登金陵凤凰台333

117．劳劳亭333

118．闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄333

119．山中问答333

120．独坐敬亭山333

121．宣州谢朓楼饯别校书叔云334

122．送友人334

123．赠汪伦334

124．早发白帝城334

125．越中览古334

126．自遣335

127．与史郎中饮，听黄鹤楼上吹笛335

128．夜宿山寺335

129．庐山谣寄卢侍御虚舟335

130．宣城见杜鹃花336

131．《菩萨蛮》“平林漠漠烟如织”336

132．《忆秦娥》“箫声咽”336

崔颢336

133．黄鹤楼336

134．《长干曲》其一：“君家住何处”337

135．其二：“家临九江水”337

张旭337

136．山中留客337

常建337

137．破山寺后禅院337

高适337

138．燕歌行337

139．别董大338

储光羲338

140．钓鱼湾338

徐安贞338

141．闻邻家理筝338

张渭339

142．早梅339

万楚339

143．五日观妓339

刘长卿339

144．逢雪宿芙蓉山主人339

145．送灵澈上人339

杜甫339

146．望岳339

147．兵车行340

148．赠李白340

149．饮中八仙歌340

150．前出塞341

151．自京赴奉先县咏怀五百字（节选）341

152．月夜341

153．春望342

154．羌村342

155．独立342

156．石壕吏342

157．病马343

158．野望343

159．蜀相343

160．客至343

161．《漫兴》其五：“肠断春江欲尽头”344

162．春夜喜雨344

163．茅屋为秋风所破歌344

164．赠花卿345

165．《戏为六绝句》其二：“王杨卢骆当时体”345

166．闻官军收河南河北345

167．登楼345

168．《绝句二首》其一：“迟日江山丽”345

169．其二：“江碧鸟逾白”346

170．《绝句四首》其三：“两个黄鹂鸣翠柳”346

171．旅夜书怀346

172．江上346

173．《秋兴八首》其一：“玉露凋伤枫树林”346

174．《咏怀古迹》其三：“群山万壑赴荆门”347

175．登高347

176．江汉347

177．登岳阳楼347

178．小寒食舟中作348

179．江南逢李龟年348

岑参348

180．白雪歌送武判官归京348

181．走马川行奉送出师西征348

182．《山房春事》其二：“梁园日暮乱飞鸦”349

183．逢入京使349

184．春梦349

刘方平349

185．月夜349

186．春怨350

杨玉环350

187．赠张云容舞350

元结350

188．石鱼湖上醉歌350

张继350

189．枫桥夜泊350

钱起350

190．归雁350

贾至351

191．春思351

韩翃351

192．寒食351

司空曙351

193．江村即事351

194．别卢秦卿351

张志和351

195．《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”351

戴叔伦351

196．《转应词》“边草”351

李端352

197．鸣筝352

韦应物352

198．秋夜寄邱二十二员外352

199．滁州西涧352

200．《调笑令》“胡马”352

卢纶352

201．《塞下曲》其一：“鹫翎金仆姑”352

202．其二：“林暗草惊风”353

203．其三：“月黑雁飞高”353

204．其四：“野幕敞琼筵”353

205．伤秋353

李益353

206．宫怨353

207．夜上受降城闻笛353

208．江南曲353

209．敦煌曲子词《菩萨蛮》“枕前发尽千般愿”354

210．《鹊踏枝》“叵耐灵鹊多谩语”354

211．《浣溪沙》“五里竿头风欲平”354

孟郊354

212．游子吟354

213．古别离355

214．登科后355

崔护355

215．题都城南庄355

戎昱355

216．移家别湖上亭355

张籍355

217．节妇吟355

王建356

218．望夫石356

219．新嫁娘356

220．《调笑令》“团扇”356

221．《调笑令》“杨柳”356

韩愈356

222．左迁至蓝关示侄孙湘356

张仲素357

223．春闺思357

224．《燕子楼》其一357

225．其二357

226．其三357

刘禹钖357

227．酬乐天扬州初逢席上见赠357

228．秋风引358

229．《竹枝词》“杨柳青青江水平”358

230．《竹枝词九首》其二：“山桃红花满上头”358

231．其九：“山上层层桃李花”358

232．《浪淘沙》“日照澄洲江雾开”358

233．石头城358

234．乌衣巷359

235．和乐天《春词》359

236．饮酒看牡丹359

白居易359

237．买花359

238．上阳白发人360

239．卖炭翁360

240．长恨歌361

241．琵琶行363

242．花非花364

243．赋得古原草送别365

244．惜牡丹花365

245．《燕子楼》其一365

246．其二365

247．其三365

248．大林寺桃花365

249．昼卧366

250．问刘十九366

251．后宫词366

252．暮江吟366

253．钱塘湖春行366

254．红鹦鹉366

255．病中367

256．《忆江南》“江南好”367

257．《长相思》“汴水流”367

李绅367

258．《悯农二首》其一367

259．其二367

柳宗元368

260．登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州刺史368

261．江雪368

262．饮酒368

李涉368

263．再宿武关368

崔郊368

264．赠婢368

元稹369

265．《遣悲怀三首》其一369

266．其二369

267．其三369

268．行宫369

269．菊花369

270．离思370

贾岛370

271．剑客370

272．题兴化寺园亭370

273．访隐者不遇370

张祜370

274．何满子370

275．赠内人370

276．集灵台371

277．题金陵渡371

刘皂371

278．旅次朔方371

皇甫松371

279．《梦江南》“兰烬落”371

朱庆馀371

280．宫中词371

281．近试上张水部371

李贺372

282．金铜仙人辞汉歌并序372

283．《马诗二十三首》其一：“龙背贴连线”372

284．其四：“此马非凡马”372

285．其五：“大漠沙如雪”372

286．其二十三：“武帝爱神仙”373

徐凝373

287．忆扬州373

雍裕之373

288．江边柳373

许浑373

289．咸阳城西楼晚眺373

290．塞下曲373

291．谢亭送别373

杜牧374

292．过华清宫374

293．江南春374

294．题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人374

295．惜春374

296．赤壁374

297．泊秦淮375

298．赠别375

299．遣怀375

300．山行375

301．秋夕375

302．金谷园375

303．清明376

雍陶376

304．题情尽桥376

李忱等376

305．瀑布联句376

温庭筠376

306．过分水岭376

307．嘲三月十八日雪376

308．商山早行376

309．《菩萨蛮》“小山重叠金明灭”377

310．《更漏子》“柳丝长”377

311．《更漏子》“玉炉香”377

312．《望江南》“梳洗罢”377

313．《河传》“湖上”378

陈陶378

314．陇西行378

李商隐378

315．锦瑟378

316．重过圣女祠378

317．乐游原379

318．夜雨寄北379

319．无题：“昨夜星辰昨夜风”379

320．无题：“来是空言去绝踪”379

321．无题：“飒飒东风细雨来”379

322．柳380

323．无题：“相见时难别亦难”380

324．齐宫词380

325．安定城楼380

326．嫦娥380

327．无题：“凤尾香罗薄几重”381

328．“重帏深下莫愁堂”381

329．贾生381

李群玉381

330．赠人381

崔珏381

331．哭李商隐381

赵嘏382

332．江楼感旧382

曹邺382

333．官仓鼠382

罗隐382

334．赠妓云英382

335．自遣382

336．鹦鹉382

337．雪382

韦庄383

338．台城383

339．《思帝乡》“春日游”383

340．《女冠子》“四月十七”383

341．《女冠子》“昨夜夜半”383

342．《浣溪沙》“夜夜相思更漏残”384

343．《归国遥》“金翡翠”384

344．《菩萨蛮》“人人尽说江南好”384

345．《菩萨蛮》“劝君今夜须沉醉”384

346．《清平乐》“莺啼残月”385

347．《荷叶杯》“绝代佳人难得”385

348．《荷叶杯》“记得那年花下”385

黄巢385

349．题菊花385

350．菊花386

聂夷中386

351．田家386

章碣386

352．焚书炕386

曹松386

353．己亥岁386

崔道融386

354．春闺386

金昌绪386

355．春怨386

王驾387

356．雨晴387

张泌387

357．寄人387

无名氏387

358．金缕衣387

五代（公元907—960）388

牛希济388

359．《生查子》“春山烟欲收”388

欧阳炯388

360．《南乡子》“岸远沙平”388

顾敻388

361．《诉衷情》“永夜抛人何处去”388

鹿虔扆388

362．《临江仙》“金锁重门荒苑静”388

李珣389

363．《巫山一段云》“古庙依青嶂”389

364．《南乡子》“乘彩舫”389

冯延巳389

365．《蝶恋花》“几日行云何处去”389

366．《谒金门》“风乍起”390

367．《南乡子》“细雨湿流光”390

李璟390

368．《浣溪沙》“菡萏香销翠叶残”390

李煜390

369．《渔父词》之一：“浪花有意千重雪”390

370．《渔父词》之二：“一棹春风一叶舟”391

371．《菩萨蛮》“寻春须是先春早”391

372．《阮郎归》“东风吹水日衔山”391

373．《采桑子》“辘轳金井梧桐晚”391

374．《清平乐》“别来春半”391

375．《谢新恩》“樱花落尽阶前月”392

376．《采桑子》“亭前春逐红英尽”392

377．《菩萨蛮》“铜簧韵脆锵寒竹”392

378．《长相思》“云一？”392

379．《喜迁莺》“晓月坠”393

380．《柳枝词》“风情渐老见春羞”393

381．《浣溪沙》“红日已高三丈透”393

382．《一斛珠》“晚妆初过”393

383．《玉楼春》“晚妆初了明肌雪”394

384．《菩萨蛮》“花明月黯笼轻雾”394

385．《菩萨蛮》“蓬莱院闭天台女”394

386．《谢新恩》“秦楼不见吹箫女”394

387．《虞美人》“风回小院庭芜绿”395

388．《破阵子》“四十年来家国”395

389．《望江南》“多少恨”395

390．《望江南》“多少泪”395

391．《子夜歌》“人生愁恨何能免”396

392．《虞美人》“春花秋月何时了”396

393．《浪淘沙》“帘外雨潺潺”396

394．《相见欢》“林花谢了春红”396

395．《浪淘沙》“往事只堪哀”397

396．《相见欢》“无言独上西楼”397

397．《乌夜啼》“昨夜风兼雨”397

398．《望江南》“闲梦远”397

399．《捣练子》“深院静”398

宋朝（公元960—1279）399

花蕊夫人399

400．述国亡诗399

郑文宝399

401．《柳枝词》399

林逋399

402．梅花399

403．《长相思》“吴山青”399

潘阆399

404．《酒泉子》“长忆西湖”399

405．《酒泉子》“长忆观潮”400

柳永400

406．《昼夜乐》“洞房记得初相遇”400

407．《雨霖铃》“寒蝉凄切”400

408．《凤栖梧》“伫倚危楼风细细”401

409．《望海潮》“东南形胜”401

410．《八声甘州》“对潇潇暮雨洒江天”401

411．《忆帝京》“薄衾小枕凉天气”402

范仲淹402

412．《苏幕遮》“碧云天”402

413．《渔家傲》“塞下秋来风景异”402

414．《御街行》“纷纷坠叶飘香砌”403

张先403

415．《天仙子》“水调数声持酒听”403

416．《木兰花》“龙头舴艋吴儿竞”403

417．《菩萨蛮》“牡丹含露真珠颗”404

晏殊404

418．《浣溪沙》“一曲新词酒一杯”404

419．《蝶恋花》“槛菊愁烟兰泣露”404

420．《破阵子》“燕子来时新社”405

421．《踏莎行》“小径红稀”405

张昪405

422．《离亭燕》“一带江山如画”405

宋祁405

423．《木兰花》“东城渐觉风光好”405

欧阳修406

424．《诉衷情》“清晨帘幕卷轻霜”406

425．《踏莎行》“候馆梅残”406

426．《生查子》“去年元夜时”406

427．《南歌子》“凤髻金泥带”406

428．《蝶恋花》“庭院深深深几许”407

429．《采桑子》“轻舟短棹西湖好”407

430．《采桑子》“群芳过后西湖好”407

431．《阮郎归》“南国春半”408

432．《临江仙》“柳外轻雷池上雨”408

曾巩408

433．西楼408

司马光408

434．《西江月》“宝髻松松挽就”408

王安石409

435．梅花409

436．泊船瓜州409

437．元日409

438．送王补之行409

439．寄蔡天启409

440．《桂枝香》金陵怀古409

441．《南乡子》“自古帝王州”410

442．《渔家傲》“平岸小桥千嶂抱”410

王安国410

443．《减字木兰花》“画桥流水”410

晏几道411

444．《临江仙》“梦后楼台高锁”411

445．《临江仙》“斗草阶前初见”411

446．《蝶恋花》“醉别西楼醒不记”411

447．《鹧鸪天》“彩袖殷勤捧玉鍾”412

448．《鹧鸪天》“醉拍春衫惜旧香”412

449．《鹧鸪天》“小令尊前见玉箫”412

450．《生查子》“长恨涉江遥”412

451．《少年游》“离多最是”413

程颢413

452．春日偶成413

王观413

453．《卜算子》“水是眼波横”413

苏轼413

454．和子由渑池怀旧413

455．守岁414

456．游金山寺414

457．雨中游天竺灵感观音院414

458．六月二十七日望湖楼醉书415

459．冬至日独游吉祥寺415

460．法惠寺横翠阁415

461．饮湖上初晴后雨415

462．《行香子》过七里濑415

463．《沁园春》赴密州早行416

464．《江城子》记梦416

465．《江城子》密州出猎416

466．《水调歌头》丙辰中秋417

467．《浣溪沙》其一：“照日深红”417

468．其二：“旋抹红妆”417

469．其三：“麻叶层层”418

470．其四：“簌簌衣巾”418

471．其五：“软草平莎”418

472．百步洪419

473．《永遇乐》燕子楼419

474．寻春420

475．红梅420

476．《西江月》“照野弥弥浅浪”420

477．《定风波》遇雨421

478．《浣溪沙》兰溪421

479．《洞仙歌》花蕊夫人421

480．《念奴娇》赤壁怀古422

481．《临江仙》夜归临皋422

482．《卜算子》黄州定惠院寓居作422

483．琴诗423

484．题西林壁423

485．次荆公韵423

486．《水龙吟》杨花423

487．《蝶恋花》“花褪残红”424

488．纵笔“白头萧散满霜风”424

489．纵笔“寂寂东坡一病翁”424

李之仪424

490．《卜算子》“我住长江头”424

黄庭坚424

491．雨中登岳阳楼望君山424

492．《清平乐》晚春425

秦观425

493．《满庭芳》“山抹微云”425

494．《江城子》“西城杨柳弄春柔”425

495．《鹊桥仙》“纤云弄巧”426

496．《踏莎行》“雾失楼台”426

497．《浣溪沙》“漠漠轻寒上小楼”426

498．《江城子》“南来飞燕北归鸿”426

贺铸427

499．《鹧鸪天》“重过阊门万事非”427

500．《捣练子》“砧面莹”427

501．《青玉案》“凌波不过横塘路”427

周邦彦427

502．《瑞龙吟》“章台路”427

503．《满庭芳》“风老莺雏”428

504．《苏幕遮》“潦沈香”428

505．《少年游》“并刀如水”429

506．《蝶恋花》“月皎惊乌栖不定”429

万俟咏429

507．《昭君怨》“春到南楼雪尽”429

508．《长相思》雨430

朱敦儒430

509．《好事近》渔父词430

510．《相见欢》“金陵城上西楼”430

赵佶430

511．《燕山亭》“裁剪冰绡”430

李清照431

512．夏日绝句431

513．《点绛唇》“蹴罢秋千”431

514．《如梦令》“昨夜雨疏风骤”431

515．《怨王孙》“湖上风来波浩渺”431

516．《减字木兰花》“卖花担上”432

517．《一剪梅》“红藕香残玉簟秋”432

518．《醉花阴》“薄雾浓云愁永昼”432

519．《凤凰台上忆吹箫》“香冷金猊”432

520．《小重山》“春到长门春草青”433

521．《浣溪沙》“淡荡春光寒食天”433

522．《浣溪沙》“小院闲窗春色深”433

523．《念奴娇》“萧条庭院”433

524．《庆清朝慢》“禁幄低张”434

525．《菩萨蛮》“风柔日薄春犹早”434

526．《渔家傲》“雪里已知春信至”435

527．《如梦令》“常记溪亭日暮”435

528．《渔家傲》“天接云涛连晓雾”435

529．《诉衷情》“夜来沉醉卸妆迟”435

530．《清平乐》“年年雪里”436

531．《南歌子》“天上星河转”436

532．《摊破浣溪沙》“病起萧萧两鬓华”436

533．《永遇乐》“落日熔金”436

534．《武陵春》“风住尘香花已尽”437

535．《声声慢》“寻寻觅觅”437

536．《采桑子》“晚来一阵风兼雨”437

537．《浣溪沙》“绣面芙蓉一笑开”438

吕本中438

538．《采桑子》“恨君不似江楼月”438

539．《减字木兰花》“去年今夜”438

540．《踏莎行》“雪似梅花”438

陈与义439

541．春寒439

542．《临江仙》“忆昔午桥桥上饮”439

张元干439

543．《贺新郎》“梦绕神州路”439

岳飞440

544．《小重山》“昨夜寒蛩不住鸣”440

545．《满江红》“怒发冲冠”440

546．《满江红》“遥望中原”440

陆游441

547．剑门道中遇微雨441

548．十一月四日风雨大作441

549．《沈园二首》其一：“梦断香消”441

550．其二：“城上斜阳”441

551．示儿441

552．《钗头凤》“红酥手”442

553．《卜算子》咏梅442

554．《鹊桥仙》夜闻杜鹃442

555．《鹊桥仙》“一竿风月”442

556．《诉衷情》“当年万里觅封侯”443

唐婉443

557．《钗头凤》“世情薄”443

杨万里443

558．晓出净慈寺送林子方443

朱熹443

559．观书有感443

张孝祥444

560．《念奴娇》过洞庭444

561．《西江月》“问汛湖边春色”444

辛弃疾444

562．《水龙吟》“楚天千里清秋”444

563．《菩萨蛮》“郁孤台下清江水”445

564．《摸鱼儿》“更能消几番风雨”445

565．《祝英台近》晚春445

566．《清平乐》“绕床饥鼠”446

567．《鹧鸪天》“着意寻春懒便回”446

568．《青玉案》“东风夜放花千树”446

569．《清平乐》村居447

570．《破阵子》“醉里挑灯看剑”447

571．《西江月》“明月别枝惊鹊”447

572．《鹧鸪天》博山寺作447

573．《沁园春》将止酒448

574．《采桑子》“少年不识愁滋味”448

575．《贺新郎》“甚矣吾衰矣”448

576．《鹧鸪天》“陌上柔桑破嫩芽”449

577．《鹧鸪天》“壮岁旌旗拥万夫”449

578．《西江月》遣兴449

579．《武陵春》“走去走来三百里”450

580．《最高楼》“吾衰矣”450

581．《永遇乐》“千古江山”450

582．《南乡子》“何处望神州”451

陈亮451

583．《水调歌头》“不见南师久”451

刘过451

584．《西江月》“堂上谋臣帷幄”451

姜夔452

585．《鹧鸪天》“肥水东流无尽期”452

586．《扬州慢》“淮左名都”452

587．《暗香》“旧时月色”452

588．《疏影》“苔枝缀玉”453

叶绍翁453

589．游园不值453

史达祖453

590．《双双燕》咏燕453

刘克庄454

591．《玉楼春》“年年跃马长安市”454

592．《沁园春》梦孚若454

吴文英455

593．《风入松》“听风听雨过清明”455

594．《八声甘州》“渺空烟四远”455

595．《浣溪沙》“门隔花深旧梦游”455

刘辰翁456

596．《柳梢青》“铁马蒙毡”456

文天祥456

597．过零丁洋456

598．金陵驿456

599．《沁园春》“为子死孝”456

600．《念奴娇》“水天空阔”457

蒋捷457

601．《一剪梅》“一片春愁待酒浇”457

张炎458

602．《甘州》“记玉关”458

603．《清平乐》“采芳人杳”458

聂胜琼458

604．《鹧鸪天》“玉惨花愁出凤城”458

元朝（公元1271—1368）459

曾允元459

605．《点绛唇》“一夜东风”459

马致远459

606．《天净沙》秋思459

关汉卿459

607．《四块玉》别情459

王实甫459

608．《端正好》“碧云天”459

张可久460

609．《清江引》山居春枕460

乔吉460

610．《凭阑人》金陵道中460

明朝（公元1368—1644）461

戚继光461

611．晓征461

汤显祖461

612．《牡丹亭》选段461

清朝（公元1644—1911）462

吴伟业462

613．园园曲462

纳兰性德463

614．《金缕曲》慰西溟463

袁枚464

615．马嵬驿464

曹雪芹464

616．黛玉葬花词464