《实用航海日志 英汉对照》

Ⅰ．种类与项目3

1．日志之种类3

2．日志填写规则5

3．日志记载事项9

Ⅱ．实用例句29

1．启程与到达29

（1）准备29

（2）出海29

（3）入港31

（4）下锚33

（5）使用轮机33

（6）领港35

（7）检疫35

（8）信号37

（9）移船39

（10）吃水39

（2）测距43

（3）航程43

2．航海中43

（1）操舵43

（4）瞭望45

（5）雾中45

（6）测深47

（7）方位与见陆49

（8）海流及潮流49

（9）越过轮船与通过海峡49

（10）帆及帐篷之整理51

（11）其他51

B．削锈55

C．髹漆55

3．船上杂务55

A．洗涤甲板55

（1）水手职务55

D．扫除57

E．其他59

（2）舵工职务59

（3）木匠职务61

（4）驾驶员值班63

（5）消防与救生艇演习63

A．拨快钟65

B．拨慢钟65

（6）船钟之改正65

C．其他67

（7）收取与迁移67

A．邮件67

B．燃料67

C．水69

D．其他71

（8）起落货工作71

A．准备起落货工作71

C．再开工与停工73

B．开始起落货工作73

D．迁移与装卸完毕75

E．其他77

4．人事79

（1）例假与休息日79

（2）聘用与解雇79

（3）偷渡者与逃船者81

（4）出生及死亡81

（5）疾病与负伤83

（6）其他85

（2）雾与雪等87

5．天气状况87

（1）风与雨87

（3）海浪与暗涌89

（3）天气及其他89

6．各种事故93

（1）不良天气93

（2）漏水95

（3）碰撞97

（4）搁浅99

（5）火警99

（7）锚与链101

（6）货物工作101

（8）舵机103

7．坞中杂务105

（1）入坞与出坞105

（2）坞内工作107

（3）锚与链107

Ⅲ．附录112

1．术语与略字112

2．天气分类127

3．航海日志例页132