《国际翻译手册 第4版 校订本》求取 ⇩

台北地方法院主任公证人徐嘉麟先生序1

校订人Dr.Patrick B.Abernathy序2

初版序4

再版序5

三版序6

四版序3

一、身份证明7

（一）国民身份证7

（二）户籍謄本9

（三）良民证13

（四）出生证明书（妇幼中心）14

（五）出生证明书（台大医院）15

（六）出生证明书（一般医院）17

（七）出生宣誓书（本人）19

（八）出生宣誓书（父或母）19

（九）姓名误译宣誓书20

（十）单身宣誓书20

（十一）退伍令21

（十二）退伍证书22

（十三）荣誉国民证23

（十四）列管证明24

（十五）受刑人出监证明书25

（十六）市政府证明书27

（十七）内政部入出境管理局旅客出入境日期证明书27

二、婚姻证明30

（一）结婚证书（教会一）30

（二）结婚证书（教会二）31

（三）结婚证书（教会三）32

（四）结婚证书（一般）33

（五）结婚证书（公证）34

（六）结婚证书（在国外）36

（七）结婚大典仪式37

（八）婚证遗失公证书39

（九）结婚宣誓书（婚证遗失，夫或妻宣誓）41

（十）订婚证书（一般）41

（十一）订婚证书（公证）42

（十二）离婚证书（一般）44

（十三）离婚证书（契约）45

（十四）离婚证书（公证）48

（十五）离婚答辩状51

（十六）离婚判例（律师函）53

（十七）离婚判决55

（十八）问卷式离婚判决书57

（十九）协议离婚书59

（二十）缺席离婚判决60

三、学历证明（成绩单）66

（一）毕业证书（小学）66

（二）毕业证书（国中）67

（三）毕业证昼（高中）68

（四）毕业证书（大学）69

（五）毕业证书（海军官校）70

（六）结业证明书71

（七）临时毕业证书（教育部发）72

（八）临时毕业证书（学校发）73

（九）考试及格证书74

（十）护士证书75

（十一）肄业证明书76

（十二）五年制工专毕业证书77

（十三）商职毕业证书78

（十四）硕士学位证书78

（十五）教会学校毕业证书明书79

（十六）博士学位证书81

（十七）船长证书82

（十八）轮机长证书（巴拿马）83

（十九）轮机长证书（赖比瑞亚）84

（二十）高考及格证书86

（二一）考试及格证书87

（二二）针灸协会会员证书88

（二三）中国佛教团体会员证89

（二四）检定合格证书89

（二五）结业证明书90

（二六）医师证书91

（二七）教师证书92

（二八）护士助产证书93

（二九）针灸协会证书94

（三〇）成绩单（一）95

（三一）成绩单（二）99

（三二）转学证书101

（三三）补校资格证书101

四、服务证书（聘书、履历表）102

（一）履历表（表格式）102

（二）履历表（书信式）104

（三）厨师证明105

（四）餐饮职业工会证明105

（五）银行行员服务证明106

（六）缝？商业公会证明106

（七）服务证明（民间）107

（八）服务证明（公司）108

（九）资格证明109

（十）佛教服务证109

（十一）推荐函110

（十二）受戒证111

（十三）聘书（信件式一）111

（十四）聘书（信件式二）113

（十五）聘书（信件式三）114

（十六）聘书（条款式一）115

（十七）聘书（条款式二）116

（十八）聘书（条款式三）117

（十九）聘书（条款式四）121

（二十）聘书（契约式一）122

（二一）聘书（契约式二）124

（二二）聘书（契约式三）125

（二三）聘书（契约式四）127

（二四）聘书（奖状式一）129

（二五）聘书（奖状式二）129

（二六）聘书（奖状式三）130

（二七）离职证书（一）131

（二八）离职证书（二）132

（二九）离职证书（三）132

（三〇）离职证书（四）133

（三一）公务人员退休证133

五、权限证书（保证、委任、授权、宣誓）135

（一）私人保证书135

（二）生活保证书（一）135

（三）生活保证书（二）138

（四）应缴进口税捐保证书139

（五）应缴进口税捐记帐保证书143

（六）公司印鉴证明书146

（七）委托书147

（八）授权书（一）148

（九）授权书（二）153

（十）授权书（三）154

（十一）授权书（四）155

（十二）宣誓书（一）157

（十三）宣誓书（二）158

（十四）登记事项证明书161

（十五）遗产誓言162

（十六）海难证明书165

（十七）经济部中央标准局商标注册证166

六、亲属证明167

（一）依亲证明书167

（二）收养证明书168

（三）收养合约169

（四）认养公证书171

（五）收养公证书172

（六）委托监护书174

（七）收养私证书175

（八）私人亲属保证书175

（九）亲属关系公证书（姐弟关系）176

七、健康证明178

（一）死亡诊断书178

（二）死亡证明书180

（三）验尸证明书182

（四）埋（火）葬许可证183

（五）诊断证明书（一）185

（六）诊断证明书（二）186

（七）诊断证明书（三）187

（八）诊断证明书（四）188

（九）健康检查须知189

八、财力证明190

（一）房屋所有权状190

（二）土地所有权状192

（三）房屋使用执照194

（四）房地估价证明书198

（五）购屋授权书199

（六）存款证明书（优惠）200

（七）存款证明书（乙存）201

（八）存款证明书（甲存）202

（九）存款证明书（邮局）203

（十）存款证明书（合作社）204

（十一）财力保证书205

（十二）借款申请书206

（十三）借款押据207

（十四）船隻卖据210

（十五）资产负债表212

（十六）损益表214

（十七）进出口实績证明216

九、执照、税捐等证明217

（一）经济部执照217

（二）变更登记（增资）219

（三）营利事业登记证220

（四）营造业登记证221

（五）营业税印花税自动报缴缴款书222

（六）扣缴凭单（各类所得）224

（七）扣缴凭单（媒体专用）226

（八）扣缴凭单（盈余所得）228

（九）综合所得税结算申报缴款书230

（十）房屋税缴纳通知书231

（十一）汽车驾驶执照233

（十二）临时航海执照234

（十三）航行永久执照239

（十四）诊所开业执照245

（十五）接骨技师登记证246

（十六）成立船公司公证书247

十、判决书261

（一）船员潜逃判决书261

（二）泄漏军机判决书264

（三）票据法判决书270

（四）妨害兵役判决书273

（五）贪污判决书277

（六）贪污上诉判决书283

（七）不起诉处分书（附检察处函）288

（八）海事诉讼法院传票290

（九）国防部减刑证292

（十）结案证明书293

十一、章程294

（一）公司组织章程（国外）294

（二）公司组织章程（国内）302

（三）公司细则307

（四）公司修正章程330

（五）海运公司章程335

十二、契（合）约、同意书355

（一）授权总经销同意书355

（二）委托制造合约358

（三）工程合约书361

（四）买卖合同367

（五）制造合约369

（六）废船买卖合约摘要380

（七）不动产买卖合约383

（八）房屋买卖契约书390

（九）使用人特许契约395

（十）贷款合约419

（十一）动产抵押同意书434

（十二）技术服务同意书注释440

（十三）定期质押放款借据443

（十四）工程与技术服务合约454

（十五）自有资金放款合约463

（十六）贷款修船合约书483

（十七）独家后拉式预力工法授权合约489

（十八）合建房屋契约书503

（十九）租赁契约（私人对私人）506

（二十）租赁契约（私人对公司）510

（二一）租赁契约（公司对公司）515

（二二）租赁契约（私宅租赁联合委员会）522

（二三）房屋修理表534

十三、标单、会议记录538

（一）投标须知（一）538

（二）投标须知（二）560

（三）会议纪录（一）568

（四）会议纪录（二）570

（五）会议纪录（三）573

十四、菜单575

（一）饭前小菜（冷菜）575

（二）素菜类576

（三）软炸类579

（四）海味类579

（五）蛋类581

（六）鸡鸭类581

（七）猪、牛肉类583

（八）砂锅类585

（九）热炒类585

（十）汤类587

（十一）面、粉类591

（十二）锅粑类592

（十三）饭类593

（十四）甜点类593

（十五）糕、饼、派类594

（十六）面包类596

（十七）粥类597

十五、参考资料598

（一）中华民国政府机构中英文名称598

（二）中华民国公营企业单位中英文名称607

（三）机关首长职銜及一般职称中英文名称608

（四）与工商业关系密切之政府机构中英文名称614

（五）航空公司中英文名称616

（六）银行中英文名称616

（七）旅馆中英文名称618

（八）医院中英文名称620

（九）同业公会中英文名称621

（十）学校中英文名称629

（十一）大学院系中英文名称638

（十二）军阶中英文名称644

（十三）日本年号与西历及民前对照表647

（十四）年龄国历干支西历对照表651

（十五）音译国语注音符号与英文字母对照表652

（十六）美国各届总统简介654

（十七）中外度量衡换算表674

（十八）国务院移民签证规章简介676

（十九）公证与签证680

（二十）中文姓名的英译682