《音乐之声》

音乐之声（小说）〔美〕 玛丽亚·奥古斯塔·特拉普著 诸宁译1

写在前面3

第一部5

第一章 只是借给他们5

第二章 昔日的光荣19

第三章 “男爵不愿意……”24

第四章 一个奥地利圣诞节32

第五章 “上帝的旨意毋庸置疑”44

第六章 家庭的节日59

第七章 音乐之夏和婴儿73

第八章 彼得表叔和他的指南手册80

第九章 一回手术，一只乌龟和一次长途电话89

第十章 焉知非福！95

第十一章 “永不再干”101

第十二章 从爱好到职业105

第十三章 耶和华对亚伯拉罕说111

第二部125

第一章 在“美国农民号”上125

第二章 万事开头难130

第三章 安顿下来139

第四章 巴巴拉的出世151

第五章 下一步怎么办？157

第六章 在看得见自由女神铜像的地方162

第七章 学习新的方式170

第八章 奇迹177

第九章 莫尔林185

第十章 苍蝇196

第十一章 佛蒙特的斯陶威203

第十二章 新的一页214

第十三章 向美好的驻留地告别222

第十四章 新居228

第十五章 战争期间的音乐会246

第十六章 特拉普家族音乐营254

第十七章 营地掠影272

第十八章 特拉普家族奥地利救济会279

第十九章 一封信290

第二十章 难忘的一年306

第二十一章 同心同德310

音乐之声（镜头纪录本）〔美〕 厄内斯特·勒曼编剧 陈叙一 杨仲文编译317

附录：423

《音乐之声》女主角裘莉·安德鲁丝 晓兰 严敏摘译425

我是怎样拍摄《音乐之声》的 〔美〕 特德·麦克柯德 朱角译 彬华校428

《音乐之声》制片人兼导演鲍勃·怀斯 严敏摘译432

音乐片简史 刘明明编译435

《音乐之声》剧照435