本书分古文今译篇、今文古译篇、句篇、扩展阅读篇及总复习五章，主要内容包括：出师表；病梅馆记；扁鹊见蔡桓公；将进酒；邹忌讽齐王纳谏等。

📙 相关书籍

  1. 《汉语语言文化及其汉英翻译》高清PDF 本书内容涉及汉字的起源、汉字的构造，汉字字谜与汉英翻译，汉字广告语与汉英翻译，汉字的楹联与汉英翻译，汉语语言及其汉英翻译等。全书不仅很好地阐释了汉语语言文化及其汉英翻译，还用大量的例证进行了说明。...
  2. 《科普杂志翻译规范研究 基于Scientific American三个中译本的调查》高清PDF 本书以翻译规范理论作为分析工具，选取美国经典科普杂志《科学美国人（ScientificAmerican）》三个中文译文，通过抽取1979-2007年历时近30年的案例，来抽象不同历史时期-“科技情报时期”、“高端科普时期”到“大众科普时期”科普翻译规范演变的动态规律。同时分析实现现代?...
  3. 《从文化自恋到文化自省 晚清中国翻译界的心路历程》高清PDF 本书以译者文化自恋的存在状态为经、类型为纬重构晚清翻译史，主要内容可基本概括为三个阶段、三个群体和两种形态。一是通过对晚清翻译史的分期描述，将译者自恋心态的转变过程外显;二是描述洋务派、维新派和新兴知识分子三个主导翻译群体的政治理想、社会职能和职业观念;三?...
  4. 《基于历时语料的翻译与现代汉语互动研究》高清PDF 本书采用新方法探讨翻译对现代汉语的影响以及现代汉语对翻译中语言运用的制约作用。研究发现，现代汉语在历时发展过程中 明显的变化表现在结构容量、结构构成和话语组织方式上，这些都与同期翻译语言的特征相似；汉语翻译语言曾经大幅偏离汉语的常规特征，主要表现在扩展结构容量、多用话语标记，这些特征在现代汉语中存留......
  5. 《同文三馆 晚清翻译家外交家的摇篮》高清PDF 本书讲述了同文三馆成立数十年问，培养了许多近代翻译人才、外交人才与教科政经人才。翻译人才包括总理各国事务衙门翻译官、驻外使领馆翻译官、各省、各机构涉外翻译官以及翻译书刊的翻译人才。外交人才则包括清廷驻外钦差大臣与民国驻外公使、驻外国领事馆总领事与领事、驻外使馆参赞、秘书与随员、国内外交部官员与各类涉......
  6. 《诸子散文在英语世界的译介与传播》高清PDF 本书是同名教育部人文社科课题结题成果。本书试图通过对诸子散文的英译与传播进行系统的研究，从一个侧面揭示中国文化典籍翻译与西方的中国形象建构之间的关系，丰富当下有关文化软实力研究、跨文化交际研究的理论话语。本书选取先秦诸子散文中的七部代表性作品《论语》、《孟子》、《荀子》、《道德经》、《庄子》、《墨子......
  7. 《英汉语言文化对比与翻译》高清PDF ...
  8. 《福建翻译史论 叁 当代卷》高清PDF 本书在前人研究成果的基础上，对福建翻译史展开更加体系化的深入研究，系统地展现福建的翻译史及福建翻译家在各个领域取得的翻译成就。...
  9. 《我国翻译专业教材建设 理论构建与对策研究》高清PDF 本书从中国高校翻译教学的实际出发，根据翻译市场需求和翻译专业建设的现状，以跨学科视角对翻译教材展开全方位研究。包括绪论：翻译教材建设现状及研究文献综述等。...
  10. 《文化视角下的翻译策略 以汉语熟语的德译为例》高清PDF 本书定位于文化学导向的翻译学，研究翻译过程中的文化相关问题，选取了现代汉语文学中的熟语及其德语翻译作为研究对象。...

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。