《科普杂志翻译规范研究 基于Scientific American三个中译本的调查》高清PDF

📙 相关书籍

1. 《四川大学外国语学院学术文丛 语篇回指对比与翻译研究》高清PDF 本书对汉、英、俄三种语言的回指现象进行了较为系统的跨语系、多语种的对比研究：在把回指分为名词回指、代词回指和零形回指三类的基础上，探讨各回指分类的表达方式；着重对比分析回指表达方式在这三种语言中的同与异。通过同一语境下回指数据的统计和分析，揭示不同回指的表达方式在这三种语言中的使用倾向。在回指对比研......
2. 《英汉语对比研究与翻译》高清PDF 本书内容主要涉及：英汉语音、文字的对比研究、汉英词类和词义语义的比较、英汉句子结构的对比研究等。...
3. 《论科技英语与科技翻译》高清PDF 安徽省“十五规划”重点图书:本书对科技英语文体进行了研究，并从科技翻译的理论、方法和信息论、英汉语言对比的观点探讨科技翻译问题，并收录相关科技译文。...
4. 《英汉辞格比较与唐诗英译散论》高清PDF 本书从双语辞格的对比入手，比较分析二者异同，进而正确理解、学会欣赏，并准确地进行互译，提高英语的应用能力和对文学作品的欣赏能力。全书有选择地对双语中四十余个修辞格从定义、结构、含义和应用等诸多方面做了深入的比较和分析，对双语中有对应关系的辞格着重对比鉴赏。书中译文散论意在探索如何译出诗句精蕴。...
5. 《汉英诗歌翻译与比较研究》高清PDF 中国地质大学(武汉)科学技术学术著作出版基金资助出版:本书分上、下两篇，上篇是汉英诗歌翻译艺术研究，论述了诗歌翻译中如何处理具有中国传统美学特征的意象、意境；下篇是汉英诗歌比较与翻译鉴赏。...
6. 《英汉语言比较与翻译》高清PDF 本书通过大量典型的实例对英汉两种语言在词汇、句子结构、段落和篇章几个层面进行比较与分析，旨在说明各自的主要特点，重点揭示英汉语言的相异之处，以帮助学习者确定英语学习的重点，增强学习的针对性。同时本书还以英汉对比作基础，在语言的几个不同层面介绍英汉语转换的方法和规律。...
7. 《科技英语翻译思维探索》高清PDF 本书从思维过程，思维形式和语篇思维的三个方面探索思维对科技英语翻译的影响。...
8. 《实用科技英语翻译研究》高清PDF 本书从英译汉的一般规律与原则出发，结合科技英语文体的特点，从英汉两种语言对比差异的角度，分析科技英语翻译成汉语过程中存在的各种语言障碍及其成因，并通过精选的大量典型例句探讨了克服这些障碍的一些行之有效的原则和技巧。...
9. 《论英汉科技翻译的理论与实践》高清PDF 本书分科技英语翻译理论研究与科技英语翻译实践两个方面，涉及理论有多元互补论、优选论、美学理论、功能翻译理论等；研究的内容有中医术语与中医文献翻译、广告、商标、陶瓷等。...
10. 《英汉名篇名译 英汉双语对照》高清PDF 本书从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等方面对译文作360°评价性赏析，指出其中的优秀与精彩，示翻译爱好者以门径；既可作为英语学习者的阅读材料，也可作为翻译、语言学、英汉对比研究者的研究素材。...