《表1 哈萨克语外借词的音节结构规则、例子及虚拟数》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《哈萨克语外来词音节的切分方法研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

1985年新疆维吾尔自治区重新修订哈萨克语正字法，颁布了新的：BBBA prloletaryat；BBAB traktor；BBABB transkrypsya；BBBAB strelka；BAABBB reestr等五种外借词的音节结构。通过分析哈萨克语中的部分外来词的结构，根据9个元音和24个辅音的排列组合规律，我们生成可能出现的这些外音节结构并得到惊人的虚拟音节数字。如表1所示的是目前我国哈萨克语外来词音节的10个新结构及例子，并计算10397832个虚拟音节数。从表中可以看出来外借词的结构比哈萨克语固有音节结构复杂、数量多，而且不符合哈萨克语的和谐律。我国哈萨克语语言学家还没有统一的标准，其原因：一、目前为止哈萨克语中的外借词基本上不服从哈萨克语的和谐律，二、直接接受外语的音节结构会使哈萨克语音节结构变复杂，更何况其不符合本语言的发音规律，三、外借词的音节结构与数量随着来源的变化可能还会改变，四、还没有找到外借词按哈萨克语和谐律切分的方法。