《表2「もう」与「すでに」「とっくに」「とうに」的共现语序倾向》
综观类型学中为数众多的镜像对称或轨层结构的图示,如果把相对应的部分用线连接起来,如图10、图11等,也会得到如图14所示的连线一层层“包含”的结构,而不会像图15那样出现连线“交叉”的情形。可以认为图14所示的“包含结构”是一种稳定结构,连线(表示的各种关系)之间“和谐”共处;而图15所示的“交叉结构”既不符合语义靠近原则,也不符合镜像对称原则,是一种非稳定结构,这种“非稳定”的代价是使用频率低。综上,在实际使用中,更为合理的「もうすでに」语序被更多地选择。由于「もう」和「すでに」的语义指向不同,因此二者共现仅是“貌似”羡余,而非真正的羡余形式。
图表编号 | XD0093015200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.06.25 |
作者 | 孙佳音 |
绘制单位 | 北京语言大学东方语言文化学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |