《表3 石油化工英语复合词结构形式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《石油化工英语的构词特征与翻译技巧》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在复合词的结构中，至少包括两个基本的英语单词，除了名词与名词的组合形式外，其他类型的复合词前后两部分的词性不可重复。就语法上而言，复合词是一个独立作用的词语，两部分之间是不可分离的，中间不能出现其他词语[3]。复合词的书写形式没有太多限制，不同的复合词可以直接连写在一起，也可以采用“-”作为连字符，也可以各自分开。在石油化工英语中，由于化学反应和化学物质本身所具有的特征，使得复合词的应用较为广泛。除了名词+名词的形式之外，还有其他几种形式，各种形式的组合及其代表词汇，如表3所示。