《表1 古代不同阶级对第一人称“我”的表达》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《禁忌语与马来西亚汉语教学》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

纵观马来西亚华族和巫族的历史背景，两者都经历了以王权思想为核心的封建统治，社会等级森严。古代的君王都拥有至高无上的尊严和权力，这种特殊的权力不仅体现在现实生活中，在语言中也有所反映。古代社会的等级制度极为严格，这在委婉语中有充分的反映。如人们对于第一人称“我”（saya，aku）的使用，会随着说话者的身份和阶级的差异而不同（表1）。这些虽然都是表示谦虚的说法，但是在这些谦词的使用上，留下了等级观念的印记。