《表2“研究”在三大中文语料库中的命题言语行为功能分布 (+构词和无效)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉英词典中“研究”的词类标注问题与对策》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

经过考察，以上抽取的所有索引词条除去重复索引而无效的语料外，其他都是有效索引。在以上语料库中索引包含“研究生”“研究院”“研究所”等中的“研究”是构词用法，频繁出现，已独立成词，无须谈论其词类，其他的皆主要根据其命题言语功能判断其词类属性。如“还有人才学的研究也表明家庭的影响”在这条索引中，“研究”在句子中充当主语，表指称，语义为“钻研；探索”。依据此方法，如表2可见，“研究”在三大语料库中都出现了陈述、指称、修饰3种命题言语行为模式，且3个语料库中“研究”的用法个体频率从高到低排列依次是指称、陈述、修饰，特别是在CCL现代汉语语料库中，500条语料除去构词用法语料和12条重复索引而无效的语料，有244条语料显示“研究”一词具有指称用法，已占总数的48.8%。