《查词表2-2：言语行为认定模式在双语间的应用研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《言语行为认定模式在双语间的应用研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

次类3中，汉语所剩的“维护”和“辩护1”两个词从语义上说都可以作为该次类的名称，但“辩护”这个词在汉语中更容易让中国人联想到“法庭”“律师”等“辩护2”这些意义，也就是说就“辩护”这个词的释义来说，“辩护2”比“辩护1”更加凸显，而英语的defend一词的两个释义间却没有这种差异。为了避免重复用词，本文直接用“辩护”这个词作为次类1的汉语二级名称，defend2作为其对应的英语二级名称，“维护”这个词作为次类3的汉语二级名称，defend1作为其对应的英语二级名称；次类2的SAVs因为全部含有“偏”这个义素，在语义上已经“偏离”了SA描述，与其余两个次类有明显不同，只能单独进行次类2的命名，选定“袒护”和harbor为其名称，方法同上（过程略）。而次类1和3同时存在反过来也说明SA描述不够全面，需要在三级认定后进行修正。至此，所描述的SA在二级认定后划分为了3个次类，并正式命名为：维护言语行为（Defense1 Speech Act）、袒护言语行为（Harboring Speech Act）、辩护言语行为（Defense2Speech Act）。