《表3 联合国六种官方语言在国际组织中的使用率 (%)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国际组织语言政策特点调查研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表3所示，联合国六种官方语言在本文统计的九类国际组织中的使用率从高到低依次是英语、法语、西语、阿语、俄语和汉语。英语在国际组织的使用比率遥遥领先，平均使用率高达88.4%，而汉语的使用率则远远落后，平均使用率仅有0.9%。而且，汉语是联合国六种官方语言中唯一一个未能进入九类国际组织中平均使用率前十的语言。可见，汉语在国际组织中的影响力十分有限。所以，有专家（如李宇明，2012；文秋芳，2015）指出，尽管汉语是联合国的官方语言之一，但事实上并没有多少会员国使用它，汉语“有其名无其实”，它在联合国之外的国际组织里甚至“既无名也无实”。造成汉语在国际组织中使用率相当低的原因很多，但以下三点是主要的:一是政府间国际组织大多是在二战后几十年创建的，而在那段时间里中国的综合国力薄弱，参与国际组织的意识不强（蓝明良，1983；饶戈平，2005）。二是国际组织主要是由欧美国家主导创建的，无论是国际组织的总部还是国际组织的官方语言都是以欧美的为主。三是汉语的母语使用者很多，但作为国语或官方语言的国家很少。