《表3“反倒”的偏误统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“反”类转折语气副词的比较研究与偏误分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从偏误统计结果来看，“反”类转折语气副词的偏误集中于误用和误加。在对外汉语教学中，讲解“反”类转折语气副词需要注意以下几点:在语体运用中，“反”仅用于正式的书面语体；“反倒”多用于非正式语体；“反而”正式语体和非正式语体皆可使用。从语义格式来看，“反”“反而”“反倒”都要遵守句子内部的语义逻辑联系，隐含的成分必须是按照ABCD四段式可以补充出来的；同时，“反”类转折语气副词都只能出现在最后的转折句D句上。从语义特征来看，与“反”“反而”相比，“反倒”更突出语气副词“倒”的作用。从时间的使用来看，“反而”可出现在将来时、现在时、过去时的句子中，“反倒”一般出现在表示过去的句子中。