《表2“maintain”在CLEC中的类联接》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的“maintain”语义韵对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过表3可以发现，“maintain”在CLEC中的类联接形式少于其在BNC中的类联接形式，“maintain”在CLEC中没有“V+Prep+N”和“V1+to+V2”这两种类联接，并且“V+N”和“V+that”这两种类联接在BNC和CLEC中所占比例也有很大差异，类联接“V+N”在BNC中所占比例为88%，在CLEC中所占比例为99.3%；类联接“V+that”在BNC中所占比例为8%，在CLEC中所占比例为0.7%。这说明中国英语学习者存在过多使用类联接“V+N”，过少使用类联接“V+that”，未使用类联接“V+Prep+N”和“V1+to+V2”的情况。当然在CLEC中类联接“V+N”所占比例最高，这说明中国英语学习者最常使用的类联接形式为“V+N”，这一点与本族语者是类似的，因为在BNC中，本族语者最常用的“maintain”的类联接形式同样为“V+N”。