《表3 弋阳腔【雁渔锦】、青阳腔【雁渔锦】与元本【雁渔锦】比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《南戏四大唱腔的流传和变异》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

可见，在明清时期，虽然《北西厢》不能用腔多字少的海盐腔、昆山腔演唱，但还是能用字多腔少的弋阳腔、余姚腔演唱。在明清时期的一些弋阳腔与余姚腔戏曲折子戏选集中，选收了未经改编的《北西厢》曲词。如明黄文华选辑《新锲精选古今乐府滚调新词玉树英》卷二下层选收《南西厢》《崔莺莺月夜听琴》《俏红娘递柬传情》《崔莺莺书斋赴约》三出（现仅存《听琴》出开头的一段念白及【斗鹌鹑】曲，后两出缺失），明阮宇选编《类纂今古传奇梨园正式乐府万象新》前集卷二下层选收《莺莺月夜听琴》《莺生月夜佳期》两出，两书选收的剧名虽题作《南西厢》，但曲调及曲词实选自《北西厢》，曲白皆与《北西厢》同，只是脚色皆按南戏作了改编，即以旦扮莺莺，生扮张生。又如《风月锦囊》所选收的《西厢记》剧名就题作《新刊摘汇奇妙戏式全家锦囊北西厢》，其中曲调及曲词也皆同《北西厢》，只是按南戏与传奇的剧本体制，在剧前加了一个“副末开场”。