《表1“草船借箭”演变：从历史到小说——论“草船借箭”的文学经典化》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从历史到小说——论“草船借箭”的文学经典化》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:《三国志平话》收录于《全相平话》，《全相平话》在元代还有元至治本的《新刊全相平话》，但两者除了版本不同外，关于“草船借箭”的部分二者相同，故在上表和分析中只考察《全相平话》中《三国志平话》。[4-6]

由上表可知，“草船借箭”一事是史实，史书《魏略》一书确有记载，此史实应是后来《三国志平话》和《三国志演义》敷衍“草船借箭”情节的事实基础。从战争的主角来看，经由了孙权、周瑜、诸葛亮的三次变化；从所属的战争来看，“草船借箭”所附属的战争发生了变化，由濡须口之战，到独立成事，再到融于更为重要的赤壁之战中；从参与国家来看，由吴、魏两国增加至魏、蜀、吴三国；从情节结构来看，事件的结构与内容由史实之简单、概括性演变至文学之丰富、复杂性。总的来看，“草船借箭”这一史实经过主角的转换和事件因果的变化，在《三国志平话》和《三国志演义》的继承和再创造中最终成为情节内容复杂的具有特色的小说情节。