《表4 汉语味觉形容词转用到听觉的词汇和用例数量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《探究中日味觉形容词通感比喻的对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

用味觉形容词表达听觉感受的用例也有很多。这类通感比喻多用“甜”“甜蜜”等与“甜”相关的味觉形容词。女性、孩子的令人舒畅、悦耳的声音多用“甜”“甜蜜”等来表达。除此以外，还有“甜言蜜语”这样的成语，用来比喻为了讨人喜欢或哄骗人说的好听的话。关于“酸”的用例，则是像“口气酸”“话很酸”这样，用于比喻人有嫉妒心理时，说话的态度和语气（见表4）。