《表1《科学大众》科学新闻来源期刊考订结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《科学大众》(1946—1949年)科学新闻来源及翻译选择策略——以Popular Science为核心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此外，《科学大众》中的科学新闻以译自Popular Science的为最多，共85篇，占比约40%，找到对应英文底本的为81篇，其次译自Popular Mechanics的共39篇，占比约19%，找到对应英文底本的为31篇。以下笔者将着重考订这些科学新闻来源于上述两个期刊中的哪些栏目。