《表1 3 根据事物味道构词例词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《围场话与普通话词汇的差异性比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上词语有的是整个词找不到普通话中与之对应的字，有的是部分语素找不到普通话中与之相对应的字，因此只能找读音相同的字来替代，但并不能具体的解释词义，其本字有待考证。那么为什么会产生这种情况呢，原因可能是多方面的。承德市位于河北省、内蒙古自治区、辽宁省的交界地带，因此方言可能会受相邻其他方言的影响。尤其是围场县位于河北省最北部，东邻内蒙古赤峰市，北接内蒙古克什克腾旗，因此围场话易受相邻方言的影响，有些词汇可能会是蒙语的遗留。其次，木兰围场是清代皇家猎苑，满族是主体民族，因此围场话中会有一些词汇可能会是满语的遗留。故对于这些有音无字的词更应该引起重视，去探求本字，有利于了解更多的历史文化知识。