《表1 与《日清語辭典》同时期的日汉字典体例情况表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《井上翠《日清語辭典》考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《日清語辭典》与同时期的日汉字典的体例相比如何?笔者调查了同时期（1902-1920）在日本由日本人编著发行的日汉字典情况整理如表1，表中分别列出字典中的一项词条并简单解释其符号意义，片假名注音法即用日语片假名表示汉字发音，威妥玛式即威妥玛拼音标记汉字发音；圆圈标记四声即用圆圈符号在字左下、左上、右上、右下分别表示上平、下平、上声、去声四种音调，数字标记四声即用1、2、3、4标记四声。