《表2 金庸小说“插画”涉及四部小说的再现意义》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《视觉“江湖”:金庸武侠小说多模态叙事》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据视觉设计语法理论，再现意义过程要素包括概念过程和叙述过程。概念过程分为分类过程、分析过程和象征过程，叙述过程分为动作过程、反应过程、言语过程与思维过程。从表2可以看出，一方面，在概念过程中，相对于分析过程和象征过程而言，分类过程插画数量遥遥领先。分类过程是描述同一类型群体的隐喻表达形式，分析过程是描写“部分-整体”从属关系的转喻展现方式，这表明“插画”设计重点是刻画武侠群体而不是个人的侠义形象。另一方面，叙述过程中的动作过程远远超过反应过程，言语过程和思维过程均未建立，预示着“插画”制作重点是通过渲染动态武术而不是静态语境来彰显小说人物的侠义精神。金庸小说电影叙事技巧增加了小说叙事的具象性与画面感张力，不仅丰富了表现策略，而且有助于引发受众的好奇心和想象力。如金庸通过赞誉《笑傲江湖》“独孤九剑”的“随机应变，见招变招”招式，表达对中国传统文化窒扼精神意识、缺少创新变革的无情挪揄。金庸明确指出:“虽然武功有打斗，其实我自己真正喜欢的武侠小说最重要的不在武功，而在侠气人物中的侠义之气。”[5]