《表5.发生情感评价主题迁移的评论数量统计 (主题词排名前10位)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于俄汉新闻网评可比语料库的情感分析研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在倾向性和内容方面，通过可比语料对比和倾向性判定我们发现:首先，虽然“美国袭击叙利亚”这一新闻主题与俄罗斯相关度较高，并不直接涉及中国，但中俄网评的情感倾向均以消极为主，而且中文新闻网评的消极评论数量高出俄文近8%，可能的原因是新闻主题内容与评论者身份非正相关；其次，中俄新闻网评中均存在情感评价对象或主题的迁移现象，即针对非新闻主题的相关主题表达情感态度，这体现在情感评价主题词并未在新闻正文文本中出现。这里的统计包含此类情感评价主题词的评论数量，我们发现中文网评情感评价主题迁移现象略多于俄文，如表5所示。