《表1《德寿宫舞谱》的动作组合和《春莺啭》《响铃舞》舞谱的舞蹈动作段落术语比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《德寿宫舞谱》考释与复现》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

因此，本研究将各组动作的首词视为一个舞句、舞段和组合的名称，也即舞句、舞段或组合的开头动作。这一推断，在当代舞蹈编导和教师舞蹈创作、排练和教学实践中的一些作法中也可以得到印证———为了记住舞蹈的内容并准确地传授，编导和教师们常常用文字记录舞蹈的动作、舞句、舞段或组合，提示舞蹈的跳法。而最终得到有力证明来自深受中国宋代影响的韩国传统宫廷舞蹈的舞谱记载。例如，在《春莺啭》的舞谱中，“垂手”“双拂”“左右小转”“小垂手”“掉袖儿”这些术语是一个接一个连续的动作；再如，在《响铃舞》中，“左右垂手”“双拂”“左小转”“右小转”“合蝉”“左打场”“右打场”“左呈手”“右呈手”“合呈手”亦是一个接一个的连续的动作组合[13]。 （见表1）