《表4 中外媒体对中国计划生育政策的描述》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“全面二孩”政策的中外媒介呈现——以《人民日报》和《纽约时报》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

提到计划生育政策，中外媒体都以大量篇幅来报道，但态度和立场上的差异也十分明显。《人民日报》均肯定了计划生育政策的科学性，“全面二孩”政策是立足国情对计划生育政策的适当调整，而不是彻底颠覆。而《纽约时报》也没有摆脱外媒的普遍习惯:以计划生育政策批评中国人权问题。报道样本对计划生育政策是一边倒的负面评价，8篇报道中只有1篇提到计划生育政策时使用了“effective（有效的）”一词。在对计划生育政策的表述中，大部分情况都使用“One Child Policy”，凸显一孩的概念，而不是使用更能表达计划生育政策内涵的“Family Planning”，忽视了计划生育的原因和整体情况。