《表6 中外媒体对中国整体形象的描述》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“全面二孩”政策的中外媒介呈现——以《人民日报》和《纽约时报》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

中外媒体对中国整体形象的表述比较相似，都兼含积极方面和消极方面。值得注意的是，无论是哪一方面，《纽约时报》的用词和语气的强度都要高于《人民日报》。《人民日报》认为中国已经取得一定的发展成就，但是国情复杂，这样的评价应该是实事求是的。但《纽约时报》在描述中国的发展成就时，使用的是“extraordinary（超凡）”等词，在描述中国社会存在问题的使用的是“full-blown crises（危机的全面爆发）”“tightly（严格地）”“highly（高度地）等词。可以说，《纽约时报》对中国整体情况的描述有夸大的嫌疑，无论是好的方面，还是坏的方面。