《表4 主位-述位分析：英美媒体有关中国电子商务平台形象的构建与解读》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英美媒体有关中国电子商务平台形象的构建与解读》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：内容来自Alibaba Unit Blacklisted over Counterfeit Goods，《纽约时报》。

在《纽约时报》的报道中（表4），主位共计18个，代表“Alibaba”和“Taobao”的主位有13个，占总数的72%，但是，其中仅有3个为直接表达，其余均为the company，it，being blacklisted，which这样的间接表述，是一种弱化策略。而代表“US government”和“the U.S.T.R．”的主位虽然只有3个，但是均为完整形式。上述不同的主位比例显示《金融时报》从阿里的角度进行报道，凸显阿里的打假行动；而《纽约时报》则从品牌拥有者的角度，凸显商家利益受到的侵害，强调美国相关机构的监管，弱化阿里的地位和角色。