《表2 精知庄章组字(一)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《满文三国志》中所见的汉语北方音》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

关于通摄字，除了《满文三国志》，其他资料都没有把“宗”“中”写为同音，都加以区别。对“子”“支”“知”三个字而言，《等韵图经》以及《西儒耳目资》和现代北京音一样，“子”为一类，“支”“知”为一类，只有《韵略汇通》分为三类，这样的区别可以说是早期北方音的特征之一，在《中原音韵》也能看到的。不能否定《满文三国志》音系也可能存在/ts?/、/t??/、/t?i/三种音素，如果是这样的话，应该和《韵略汇通》一样，“子”为一类，“支”“知”为一类。满文字母“dz”是为了表示汉语精母字而特意创造的外字（tulergi hergen），不能表示知母字，用dz来表示“支”，这就表明该字声母与精母字一样。可以看出《满文三国志》提示的状况不同于其他北方音资料。