《表5 庄组三等与知组三等、章组部分合流的韵母今读表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《两广华侨农场粤语中的近代汉语“知章庄”调查研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

李行杰分析《中原音韵》知章庄三组声母的分合时指出:“1.中古知组二等字完全并入庄组。2.中古知组三等字及章组字，部分并入庄组，部分保持不变。这种分化，有以下几种情况:（1）止摄章组字并入庄组。有个别字属于中古知组三等。（2）中古通摄知组三等字及章组字并入庄组，中古通摄知组三等字和章组字，在《中原音韵》中归为东钟、鱼模、尤侯三韵，在这三韵中，它们与庄组合并。（3）一部分知组三等和章组字声母与庄组保持对立，《中原音韵》鱼模韵中，有崇母雏、锄等字，也有章母的诸、朱、珠一类的字，还有澄母三等的除、储、厨一类的字。这三个小韵的字不相连属。锄与除的对立，我们可以用韵母的不同来解释。”[4]越南广宁省粤语中古知组二等与庄组二等韵母类别完全相同（对应于李文的1）；中古知组三等与章组韵母类别也完全相同，与知三章有纠葛的是庄三（假二等）（对应于李文的2） ，庄三止摄开合三等与知三章相同（对应于李文的2 （1）） ；庄三通摄合口三等、流摄开口三等与知三章相同（对应于李文的2 （2）） ；庄三遇摄合口三等与知三章有别（对应于李文的2 （3）） 。除了臻、深、曾三摄开口三等字，越南广宁省粤语知章庄三组声母的分合格局与《中原音韵》知章庄分合格局完全对应!