《表5-1英语作为通用语的拒绝策略》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《拒绝策略的跨语言对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

上述表格表明“拒绝”这一言语行为多出现在服务、会谈和闲暇交流的场景里，很少出现在公司的内部会议中，而且说话双方的地位多是平等的。此外，不同国家的人们在使用英语作为通用语进行拒绝时多采用间接拒绝策略，通过说明理由、遗憾抱歉来表达拒绝之意；即使是直接拒绝，也会在回答“不”之后添加解释、提供建议等来缓和气氛。