《表1 词语总记录错误记录 (离合错误) 错误率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于BBC语料库的留学生离合词错误运用情况分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

我们根据BBC语料库中的HSK动态作文语料库错误信息汇总可知，离合词错误频次为86，频率为3.04。通过查询，本文将新HSK词汇大纲中出现的离合词在HSK动态作文语料库中的运用情况做了统计，结果如表1所示。由表1可知，留学生在运用这些离合词的过程中，“帮忙”一词的错误率最高，也最具典型性。所以接下来我们着重探讨离合词“帮忙”的运用情况。