《表2《气的乐章》中的日常生活类隐喻分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《自然科学著作中的隐喻探索》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：表中隐喻映射的源域表示为SD(source domain），目标域为TD(target domain）。

《气的乐章》一书中，在解释舒张压与收缩压对于循环的作用时，作者引入经济学中较普通的概念，用“国民基本工资的最低标准1500元”类比“基本能量必须维持在70毫米汞柱的舒张压”，用“每个月除了1500元之外政府可分配的钱”类比“收缩压”，用“政府视各处的需要分配预算功能”类比“收缩压动态调配心脏、器官及血管等每一个共振频率所需的能量”，以此揭示两种血压在循环中作用的差异（参见附录1中第33个隐喻）。除了工资和分配预算等经济学概念，“国家经济发展的总报告”被用来类比“脉诊”，由此“脉诊”被称为“人体状态的总报告”。其相似性在于，把脉对全身整体状态的获悉，如同通过国家经济发展总报告了解国家整体经济状况一样（参见附录1中第39个隐喻）。