《表6 汉、俄语颜色词不完全等值认知联想表（颜色不同，联想语义相同）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于联想词汇库的汉俄语颜色认知对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

上述描述分析显示，汉、俄语六种颜色词认知联想语义分布既存在完全等值和不完全等值的情况，也存在不等值的情况。对比汉语和俄语颜色词不完全等值认知联想，尤其表5和表6中的联想语义相同，颜色部分相同或不同所体现的差异，可以发现，俄语比汉语更常由多种颜色产生同一联想，例如俄语黄、白、绿三种颜色都有联想词“夏天”，而汉语仅黄色有联想词“夏天”，由此可以推论，俄民族对颜色词的联想认知比汉民族更加多元和丰富，更具想象性，而汉民族对颜色的联想认知更加单一和细致，更具规约性。