《表9“意译法释义”实例表》
意译法是保持原文内容为主,译出原话的真正含义。教材有部分动词运用了意译法翻译,未使用“to”和“used”释义提示词开头释义。这种类型归为“意译法释义”。例如下表9中所举例子,统计教材得出这个翻译类型共25个。
图表编号 | XD00214346800 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.12.01 |
作者 | 刘雍、李昆蓓 |
绘制单位 | 玉林师范学院文学与传媒学院、玉林师范学院文学与传媒学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
意译法是保持原文内容为主,译出原话的真正含义。教材有部分动词运用了意译法翻译,未使用“to”和“used”释义提示词开头释义。这种类型归为“意译法释义”。例如下表9中所举例子,统计教材得出这个翻译类型共25个。
图表编号 | XD00214346800 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.12.01 |
作者 | 刘雍、李昆蓓 |
绘制单位 | 玉林师范学院文学与传媒学院、玉林师范学院文学与传媒学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |