《表1 ECPCPS语料库信息》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《海峡两岸翻译文本“被”字句变异研究——变项规则分析法在描写译学中的应用》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如引言所述，我们设计了一个横跨海峡两岸1，000万词规模的大型英汉科普平行语料库。下设英译汉和汉译英两个子库，每个子库包括大陆地区、中国台湾地区两个小子库。本文考察的科普语料来自2000年以来262篇科普抽样平行文本，见表1。