《表1.林文月散文、译作语料库文本统计信息》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《台湾女作家兼翻译家林文月散文与译文风格考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究主要从散文创作风格考察、翻译风格考察、散文创作与翻译风格对比三方面展开。整体考察的数据有平均句长、标准类/形符比（STTR）和词汇密度，散文创作风格考察聚焦文本长度和主题词，翻译风格考察聚焦连词、语气词、情感词及和歌翻译等，散文和翻译风格对比则从整体数据和语气词方面展开。