《表4 10个最常用的连接副词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的硕士生学术写作中连接副词的使用分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

As a matter of fact和on the contrary是表示转折意义的两个连接副词。从表3中得知，与本族语者相比，硕士生倾向于少用这类连接副词，但这两个表达却出现了过多使用的现象。进一步分析发现，硕士生对这类词的其他表达涉及的要比本族语者少很多，如nevertheless（x2=14.025，p=0.000），actually（x2=13.126，p=0.000），by/in contrast（x2=64.2350，p=0.000），despite n/this/that（x2=22.852，p=0.000），in any case（x2=3.995，p=0.046）。因此，可以得出结论，硕士生在表示转折意义的连接副词的使用上丰富度不够，仅依赖于少数几个词。造成这种现象的原因可能是这类词对学生来说是比较难掌握的。这些连接副词“标记的是不同语篇单位之间信息的不一致，或是表明一种让步关系”。[1]跟表示添加和顺序的连接副词相比，这类连接副词表示的是语篇之间一种复杂得多的关系，因此，对于学生来说，是比较难掌控的。