《表7 您在翻译硕士专业学习过程中经常写翻译实践报告吗》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《翻译硕士（MTI）论文写作状况调查及对教学的启示——以西南某高校为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

但在此项调查研究中，不容乐观的是MTI研究生对所获得的翻译实践报告的指导和训练持消极的评价。从表7的数据可以看出，MTI研究生每月写作一次翻译实践报告的人数比例仅占3.77%，从不写作翻译实践报告的高达33.96%。这一数据反应了MTI论文写作教学中翻译实践报告写作的训练严重不足。因此在翻译硕士论文写作的准备情况上，仅有3.77%MTI研究生认为有充分的准备，43.4%的认为自己有一点点准备，而其余的被调查者基本都处于准备不充分或没有准备的状态（见表8）。