《表1 不同时期中24个单词的上一段化差异》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《一字汉字ザ变动词上一段化在不同时期的差异》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为了详细分析战后“一字汉字+ずる”形变成“一字汉字+じる”形的具体过程，使用了《聞蔵Ⅱビジュアル》数据库进行调查。利用《聞蔵Ⅱビジュアル》数据库，考察了1880-2010年间每10年“一字汉字+ずる”形和“一字汉字+じる”形终止形以及连体形的使用情况。其中，1880-1990年间的新闻报道数据是朝日新闻缩印版，可以检索到“明治、大正”“昭和（战前）”“昭和（战后）”三个时期的新闻报道。主要收录了大阪和东京本报以及增刊、号外等内容。但是朝日新闻印刷版的检索对象仅限于标题。1990年后的新闻报道数据库是朝日新闻本报，涵盖了东京、大阪、名古屋、北海道等各总社发行的内容。表1选取了《少纳言》语料库中部分使用频率最高的24个一字汉字ザ变动词，调查了其在不同时期“ずる”形和“じる”形的使用情况。调查结果如表1所示: