《表3：第31个词表中频率前10位的单词及出现频次》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《美剧词汇覆盖率研究及其教学意义探讨》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如表1所示，《老友记》台词语料总共有单词642087个，在COCA词表中分属于16520个词类，7688个词族。第一个词表即词频在前1000的单词覆盖了语料中的581712个单词，占语料总次数的90.6%。第二个词表覆盖其中17178的单词数，占总次数2.68%。除第31个词表覆盖率为1.4%之外，其余词表对语料的词汇覆盖率均不足1%。整个词表覆盖率呈现由高到低的递减趋势，其中在第31（1.4%），32（0.48%），33（0.31%）个词表处出现次高峰。观察发现，第31个词表中的单词大都是本情景剧对话中提及的人物姓名（见表3），显示了情景喜剧的日常化特点。词表以外的单词有10468个，占比1.63%，这些单词大都是具有鲜明的口语化特点且正式度较低，如I-I（598次），uh-huh（181次），大都是口语对话中由于即兴性而导致的话语重复和迟疑现象。