《表1 错误类型、数量及占比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于国家标准的商务领域公示语英译状况研究——以安徽省为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

研究者在安徽省合肥、六安、马鞍山等十余个地级市商场、超市、银行、饭店等商务服务场所收集语料，历时3个月，共收集到500余个汉英双语公示语语料，其中存在汉英翻译问题的有212个。我们将问题分类统计列表，见表1。