《表3 口译翻译基本评价标准》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《日本医疗口译考试对医学类院校公共外语课程设置的启示》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

日本的医疗口译考试口试部分，对于语言部分的评价参照欧洲语言共同标准（CEFR)[12]，与采用这一标准的各国语言评价标准一致，没有特别之处。对于医疗口译部分，采用格外的口译标准，如表3所示，强调进行口译时对翻译内容忠实度、正确度、简洁度等的评价，以及对沟通行为的评价。将这些标准纳入平时的外语口语教学过程性评价项目，对学生较早树立良好的语言习惯、翻译习惯，具有参考意义。