《表4：小儿锦拼写法的两套系统研究——以《中阿双解字典》为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《小儿锦拼写法的两套系统研究——以《中阿双解字典》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

这些字母在前半部用于拼合口字声母，后半部的则不使用?，合口字声母用和开口同样的字母来拼。小舌音字母?和?虽然也会使用，可是出现概率比前半部或其他小儿锦资料要少，合口字声母很多情况下会拼t和z。波斯语里小舌音字母的发音位置与更靠前相对应的字母相同1，原因可能在于后半部比前半部受到了更多的波斯语影响。然而只有s字母和?字母的使用情况有很明确的区别，即s倾向于拼开口音，?倾向于拼合口音，关于这点还有待进一步的研究。在后半部，直接使用汉字“七”来拼声母，这是一个很特别的现象，关于其特殊声母在（二）部分进行讨论。